Membrii echipei, deja împovărați, au stat peste program încercând să-și atingă targetul.
The harassed team members worked late trying to meet their quota.
Cei din departamentul de scenografie au stat peste program ca să termine fundalurile pentru scene.
The art department worked late to finish the scene backdrops.
Am stat peste program plecând de la presupunerea că termenul-limită e mai flexibil.
I worked late assuming that the deadline was flexible.
Managerul a aprobat timp liber compensatoriu pentru angajații care au stat peste program ca să finalizeze proiectul.
The manager approved compensatory time for staff who stayed late to complete the project.
În toiul agitației, toți de la birou au stat peste program ca să respecte termenele limită.
During the burst of activity, the office worked late to meet deadlines.
Echipa era contra cronometru înainte de termenul limită, așa că au stat peste program la birou.
The team was short of time before the deadline, so they stayed late at the office.
Au stat peste program să termine proiectul din proprie inițiativă, impresionând pe toată lumea.
They stayed late to finish the project off their own bat, impressing everyone.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
