Asigurarea acestor condiții este una dintre principalele responsabilități ale statelor și autorităților.
Ensuring these conditions is one of the principal responsibilities of States and authorities.
În acest context, aceste cerințe ar trebui să se aplice tuturor statelor.
In this context these requirements should apply to all States.
Locuitorii statelor insulare au adesea o legătură strânsă cu marea.
Island state residents often experience a close connection to the sea.
Serviciul de autobuze interstatale oferă opțiuni comode de călătorie peste granițele statelor.
The interstate bus service offers convenient travel options across state borders.
De asemenea, sunt bucuroasă să-mi ofer serviciile și statelor vecine.
I am also happy to offer my services to neighboring countries.
Instituțiile internaționale specializate nu fac recomandări statelor în privința alegerii sistemului electoral.
Competent international institutions do not advise countries in choosing the electoral system.
O hartă politică ajută la identificarea capitalelor țărilor și ale statelor.
A political map helps identify the capitals of countries and states.
Puterea militară a țării a descurajat orice posibilă invazie din partea statelor vecine.
The country's military strength deterred any potential invasions from neighboring states.
Orașele și județele colaborează cu guvernele statelor pentru planificare urbană și dezvoltare.
Cities and counties work together with state governments on urban planning and development.
Harta politică a fost actualizată pentru a arăta noile granițe ale statelor după alegeri.
The political map was updated to show new state boundaries after the election.
Suspectul a fost inculpat pentru trafic ilegal de arme de foc peste granițele statelor.
The suspect was charged with trafficking illegal firearms across state lines.
Pentru mulți lideri, secesiunea era văzută ca o afirmare a drepturilor statelor.
Secession was seen as an assertion of state rights by many leaders.
Coalițiile ajung uneori să poarte războaie împotriva statelor rebele pentru a menține pacea.
Coalitions sometimes be at war with rogue states to maintain peace.