Nu exista statute capabile sa controleze în relațiile intre barbati și femei.
There are no statutes capable of controlling the relations between men and women.
statute private care asigură o protecție durabilă a faunei, florei sau habitatelor.
Private statutes providing durable protection for fauna, flora or habitats.
Observam ca intre cele doua statute sociale exista mai curand continuitate decat revolutie.
We see that between the two social statuses there is more continuity than revolution.
Aceasta va duce, de asemenea, la reducerea costurilor și a sarcinii administrative legate de gestionarea diferitelor statute de protecție.
This would entail a reduction of the costs and administrative burdens linked to the management of different protection statuses.
În zonele cu malarie, țânțarii se înmulțesc în apele stătute.
In areas with malaria, mosquitoes breed in stagnant water.
După ploaie, beciul a început să miroasă urât din cauza apei stătute.
After the rain, the basement was reeking due to stagnant water.
Grădina a început să se îmbolnăvească din cauza apei stătute care băltea în sol.
The garden became unhealthy due to stagnant water pooling in the soil.
Am trecut cu grijă pe trunchiurile alunecoase de deasupra apei stătute din mlaștină.
We carefully crossed the slippery logs above the stagnant swamp water.
Iazul cu pești mirosea infect din cauza apei stătute și a plantelor în descompunere.
The fish pond ponged because of stagnant water and decaying plants.
Ca cel găsit în jurul bălților stătute pe lângă care am trecut.
Like the type you find around those stagnant pools that we passed.
Din cauza apei stătute, vegetația a început să crească rapid în jurul pârâului barat.
Vegetation grew rapidly around the dammed creek due to stagnant water.
Trebuie să trimitem o echipă de lucru jos pentru a seca bălțile statute.
We have to send a work crew down to drain off the stagnant water.
După furtună, aerul era îmbâcsit de mirosul apelor revărsate și stătute.
The smell of stagnant floodwater filled the air after the storm.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.