Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
statutele
Forme fléchie de statut
Traduction de "statutele" en anglais
băncile îşi vor aduce statutele în conformitate cu prevederile prezentei legi
the banks shall bring their statutes in compliance with the provisions of this law
includ în statutele lor obligația producătorilor membri ai grupărilor
their statutes include an obligation for producers who are members of groups to
Drepturile partidelor și altor organizații social-politice sînt stabilite de prezenta lege, precum și de statutele acestora.
The rights of parties and socio-political organizations are established in this law and also in their bylaws.
Nu avea nevoie de dovezi întrucât statutele noastre stipulează că partenerul conducător poate concedia pe oricine fără motiv.
She didn't need evidence because our bylaws say the managing partner can terminate anyone for any reason, without cause.
Sindicatele se constituie şi îşi desfăşoară activitatea potrivit cu statutele lor, în condiţiile legii.
Trade unions are established and operate pursuant to their statutes, according to the law.
Dar ei o fac în conformitate cu toate statutele referitoare la cruzimea împotriva animalelor.
But they're doing it in accordance with all of the state's animal cruelty statutes.
Recodificarea se referă la un proces în care statutele codificate existente sunt reformulate și rescrise într-o nouă structură codificată.
Recodification refers to a process where existing codified statutes are reformatted and rewritten into a new codified structure.
Cu toate acestea, ar trebui să se aibă în vedere diferențele obiective dintre statutele și scopurile lor prevăzute în dreptul interne.
Due regard should, however, be had to the objective differences in their statutes and aims as laid down in national law.
În statutele lor, băncile nu vor putea stabili exceptii de la principiul potrivit căruia o actiune dă dreptul la un singur vot.
In their statutes, the banks may not establish exceptions from the principle according to which one share entitles to a single vote only.
În jurisdicțiile de drept comun, instanțele judecătorești interpretează legea; aceasta include constituțiile, statutele și regulamentele.
In common law jurisdictions, courts interpret law; this includes constitutions, statutes, and regulations.
Toate statutele de segregare sunt nedrepte, deoarece segregarea denaturează sufletul și dăunează personalității.
All segregation statutes are unjust because segregation distorts the soul and damages the personality.
Pentru a ține seama de natura specifică a cooperativelor, acestea din urmă nu sunt obligate să încheie contracte dacă statutele lor includ elemente cu efecte similare.
Cooperatives, in order to take into account their specific nature, are not required to have contracts if their statutes include elements with similar effects.
5 O, de ar fi fost căile mele rânduite să ţină statutele tale!
5 O that my ways were directed to keep thy statutes!
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "statutele" en roumain
Suggestions qui contiennent statutele
Résultats: 269. Exacts: 269. Temps écoulé: 35 ms.
