Télécharger pour Windows Premium
Publicité
statutelor
Forme fléchie de statut 

Traduction de "statutelor" en anglais

statutes
statuses
bylaws of
charters
Cultele religioase sunt libere şi se organizează potrivit statutelor proprii, în condiţiile legii.
All religions shall be free and organized in accordance with their own statutes, under the terms stipulated by law.
Toți încearcă să se ascundă după anumite drepturi, dar nimeni nu vrea să-și recunoscă obligațiile contractuale și conform statutelor.
Everyone tries to hide behind certain rights, but no one wants to recognize their contractual obligations and according to the statutes.
Cu alte cuvinte, lupta feministă de stânga nu urmărea feminizarea statutelor masculine din societate, ci reorganizarea societală radicală astfel încât experiențele femeilor să fie recunoscute ca atare și să modeleze guvernarea și organizarea muncii și a resurselor.
In other words, left-wing feminism was not aiming to feminize the masculine statuses of society, but to radically reorganize society so that women's experiences be acknowledged and be able to influence governance, labour and the organization of public resources.
Decalajul dintre avantajele pe care l-au avut statele germane şi dezavantajele pe care le are România şi Republica Moldova datorită statutelor menţionate este profund şi greu de depăşit.
The gap between advantages of the German states and disadvantages faced by Romania and Republic of Moldova because of these statuses is deep and hard to remedy.
Articolul 120 din Legea CPAS precizează cerințele minime aplicabile statutelor asociațiilor create de un CPAS pe baza capitolului XII din Legea CPAS.
Article 120 of the Loi CPAS specifies the minimum requirements for the bylaws of associations created by a CPAS on the basis of Chapter XII of the Loi CPAS.
(ad) Portugalia aprobă modificările corespunzătoare ale statutelor autorităților naționale de reglementare
(ad) Portugal shall approve the corresponding amendments to the bylaws of the National Regulatory Authorities
Din această categorie fac parte persoanele fizice care, prin dobândirea unei alte calități, devin incompatibile cu exercitarea profesiei de evaluator autorizat potrivit dispozițiilor legale în vigoare sau potrivit statutelor de organizare ale altor profesii.
This category includes persons, who by acquiring other qualities, become incompatible with the valuation profession according to the applicable laws or to the statutes of organization of other professions.
Sindicatele, patronatele si asociatiile profesionale se constituie si isi desfasoara activitatea potrivit statutelor lor, in conditiile legii.
Trade unions, employers' associations, and vocational associations shall be established and shall carry out their activity according to their statutes, according to the law.
data de adoptare a statutelor, precum și data eventualelor modificări ale acestora
the date of adoption of the statutes and of any amendments to the statutes
Diversitatea structurilor și a statutelor (operatori publici, privați sau parteneriate public-privat) utilizate de autoritățile publice naționale, regionale și locale pentru a asigura serviciile de interes general conduc la necesitatea unei evaluări multidimensionale.
The variety of structures and statutes (public or private operators, public-private partnerships) used by national, regional and local public authorities to provide services of general interest mean that multi-dimensional evaluation is needed.
Conform statutelor aprobate, primul muzeu al societății cuprindea o bibliotecă și secțiile de arhivă, arte frumoase, arte industriale (aplicate), arheologie și numismatică, etnografie și științe naturale.
According to the approved statutes, the museum of the society included a library, the sections of archives, belles arts, industrial (applied) arts, archaeology, numismatics, ethnography, and natural sciences.
Datele eventualelor modificări ale statutelor
Dates of any amendments to the statutes
convocarea şi desfăşurarea adunărilor generale ale acţionarilor/asociaţilor, organizarea şedinţelor consiilor de directori, elaborarea statutelor şi regulamentelor (adunării generale a acţionarilor, a consiliului de directori, comisiei de cenzori, privind politica de dividende)
convening and holding general meetings of stockholders/ associates, organizing sittings of committees of directors, drafting statutes and regulations (stockholders general meetings, meetings of committees of directors, auditor council regarding dividend policy)
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "statutelor" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent statutelor

Résultats: 80. Exacts: 80. Temps écoulé: 32 ms.