Au lichidat stocul de sezonul trecut la jumătate de preț ieri.
They cleared out last season's stock at half price yesterday.
Afaceriile trebuie să își rotească rapid stocul ca să rămână profitabile.
Businesses need to turn over stock quickly to remain profitable.
Au pus pantofii la ofertă ca să scape de stocul vechi.
They marked the shoes on special to clear out old inventory.
Scapă de stocul în exces oferind reduceri sau donând produsele.
They dispose of excess inventory by offering discounts or donations.
S-ar putea să epuizeze tot stocul de hârtie pentru proiect.
He might use up the entire supply of paper for the project.
Văd că ai găsit stocul meu de ulei de balenă.
I see you've found my supply of whale oil.
Campania de vânzări a fost anunțată pentru a lichida rapid stocul vechi.
The sales drive was announced to clear the old inventory quickly.
Am observat că vânzătorul verifica stocul pe dispozitivul lui portabil.
I noticed the sales assistant checking inventory on their handheld device.
Compania căuta un cumpărător care să preia stocul lor de marfă învechită.
The company was looking for a purchaser to take over their outdated inventory.
Produsul a fost vândut la un preț redus pentru a lichida rapid stocul.
The product was sold at a lowered price to clear out inventory quickly.
Ca să gestionăm stocul, ținem evidența tuturor produselor expediate zilnic.
To manage inventory, we keep count of all items shipped out daily.
Dealerul auto are câteva mașini la promoție pentru a-și lichida stocul.
The car dealership has a few cars on promotion to clear out inventory.
Articolele destinate exportului sunt ținute separat de stocul pentru piața internă.
Items marked for export are kept separate from domestic sales stock.