Mașinăria funcționează pe bază de forță brută pentru a strivi metalul.
The machine operates by sheer force to crush the metal.
Sunt sigură că va dura ceva timp până vă vom strivi.
I'm sure it would be a while before we crush you.
Copiilor le place să se joace cu jucării pe care le pot strivi ușor.
The children enjoy playing with toys they can easily squash up.
Problema este că mereu există mai multe modalități de a strivi un gândac.
Problem is there's more than one way to squash a bug.
Asa ca am pas pe covorul și mă simt acest lucru strivi.
So I step on the carpet and I feel this squish.
Haide, strivi în jurul valorii de un pic.
Come on, squish around a little bit.
Aveti grija sa impaturiti ușor aluatul pentru a nu strivi strugurii.
Take care to fold the dough gently to not crush the grapes.
Îi poţi strivi picioarele partenerei de dans - din greşeală.
You can crush the feet of your dance partner - by mistake.
Și îi vom strivi că pe un mușuroi de furnici.
And we will crush them like a swarm of ants.
L-au invadat ieri folosind tancuri pentru a strivi orice împotrivire.
They overran it yesterday using tanks to crush any opposition.
Forțele gravimetrice te vor strivi la nivel subatomic în câteva secunde.
The gravimetric forces will crush you to a subatomic size within seconds.
Și dacă mă pătez, ei mă vor strivi ca pe un gândac.
And if l mess up, they will crush me like a cockroach.
Dar nimic ce te-ar strivi sau să-ți submineze ascensiunea către sanctitate.
But nothing to crush you or undermine your ascent to sainthood.