Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
existing structures
existing structure
Evoluția remodelează structuri existente peste generații, adaptându-le cu schimbări mărunte.
Evolution reshapes existing structures over generations, adapting them with small changes.
Evoluția remodelează structuri existente peste generații, adaptându-le cu schimbări mărunte.
Evolution reshapes existing structures over generations... adapting them with small changes.
În plus, utilizarea unei astfel de structuri asemănătoare proteinelor permite construirea unei structuri existente de proteine capabile să transporte eficient electroni în natură, optimizând astfel caracteristicile pentru a controla performanța bateriei.
In addition, the use of such a protein-like structure enables the construction of an existing structure of proteins capable of efficiently transporting electrons in nature, thereby optimizing the characteristics to control battery performance.
text Tema a presupus modernizarea unei structuri existente pentru a o transforma într-un nou hotel.
text The brief involved modernizing an existing structure to turn it into a new hotel.
Totuşi, multe dintre bolţurile de sarcină sunt proiectate pentru a fi instalate în structuri existente şi nu cad întotdeauna în intervalul optim.
However, many load pins are designed to retrofit existing structures and will not always fall into the ideal range.
Ambele proiecte câștigătoare au fost realizate cu ajutorul unui amestec de materiale vechi și noi și au dat o nouă viață unor structuri existente.
Both the winning projects involved a blend of old and new materials, breathing new life into existing structures.
Majoritatea bolţurilor de sarcină sunt proiectate pentru a fi instalate în structuri existente astfel încât fiecare design depinde de dimensiunea şi limitările structurii respective.
The majority of load pins are designed to fit existing structures so that each design is dependent on the size and constraints of that structure.
Sau, acestea vor accepta "noii veniți" și vor crea un nou simbiot, evident în condițiile în care noile bacterii vor participa "benefic" la vechile structuri existente... Deci, numai și numai dacă există ceva benefic pentru simbiot...
Or, they will accept the "newcomers" and create a new symbiote, obviously when the new bacteria will participate "beneficially" in the existing structures... So, and only if there is something beneficial for the symbiote...
Aceștia au subliniat importanța consolidării în continuare a cooperării reciproce, inter alia prin întâlniri anuale, și au apreciat favorabil ideea unei rețele europene anticorupție bazată pe structuri existente.
They emphasised the importance of further enhancing their cooperation, inter alia through annual meetings, and welcomed the idea of a European anti-corruption network based upon existing structures.
principiul gestionării coerente și al utilizării unor structuri existente: agenția asigură coerența dintre diferitele componente ale cadrului EUROSUR, inclusiv prin furnizarea de orientări și sprijin centrelor naționale de coordonare și promovarea interoperabilității informațiilor și tehnologiei.
Principles of consistent management and of using existing structures: the Agency shall ensure consistency between the different components of the EUROSUR framework, including by providing guidance and support to the national coordination centres and promoting the interoperability of information and technology.
Abordăm cu aceeași competență structuri noi în soluții "beton", "metal" sau mixte, structuri existente care trebuie expertizate...
Constructions and Arhitecture We tackle with the same competence new structures in, "steel" or mixed solutions, existing structures that need to be expertized...
Portofoliul de produse MasterSeal pentru hidroizolaţii aplicate manual sau prin pulverizare este conceput pentru a opri scurgerile de apă şi pătrunderea umezelii într-o varietate de structuri existente sau nou construite.
The MasterSeal portfolio of hand and spray-applied waterproofing products are formulated to stop water leakages and moisture ingression in a variety of new and existing structures.
Temple au trebuit să fie reconstruite periodic și nu toate au rezistat până în prezent; cele mai vechi structuri existente sunt Sala de Aur și Vechiul Sanctuar de Bronz, realizate în 1307.
Temples regularly had to be rebuilt, and not all survived; the oldest existing structures are the Golden Hall and the Ancient Bronze Shrine, made in 1307.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
