O porțiune cheală poate indica uneori probleme de sănătate, potrivit studiilor.
A bald patch can sometimes indicate underlying health problems according to studies.
Spitalul a reangajat asistentele care s-au întors după finalizarea studiilor avansate.
The hospital re-employed nurses who returned after completing advanced studies.
Noul vaccin s-a dovedit a fi eficient împotriva infecției obișnuite în cadrul studiilor clinice.
The new vaccine proved efficacious against the common infection in clinical trials.
Un vaccin nevalidat nu a trecut prin toate etapele necesare ale studiilor clinice.
An unproven vaccine has not undergone the necessary clinical trials.
Profesorul a introdus metode noi de abordare a studiilor literare la curs.
The professor introduced new methods to approach literary study in the classroom.
Refuzarea bursei ar putea să închidă ușa în fața studiilor la o universitate de top.
Refusing the scholarship could close the window on studying at a top university.
Raportul oferă o prezentare amplă a tuturor studiilor recente despre climă.
The report provides an encompassing overview of all the recent climate studies.
Este încă ca în ceață în privința viitoarei lui cariere și a studiilor.
He's still lost in the woods about his future career and studies.
Mecanica cuantică este încă o enigmă pentru mine, în ciuda tuturor studiilor.
Quantum mechanics is still a complete mystery to me despite all my studies.
Un împrumut studențesc garantat oferă sprijin financiar garantat de stat pe durata studiilor.
A guaranteed student loan provides financial support backed by the government during studies.
Depistarea apneei în timpul studiilor de somn presupune monitorizarea atentă a respirației.
Apnea detection during sleep studies involves monitoring breathing patterns closely.
Cercetarea lui se încadrează în domeniul științific al studiilor de mediu.
His research falls within the realm of science focused on environmental studies.
Cercetarea inițială va pune bazele studiilor viitoare despre schimbările climatice.
The initial research will lay a foundation for future studies on climate change.