Are o pasiune nestăvilită pentru a înțelege istoria și petrece ore întregi studiind-o.
She has a voracious appetite for understanding history and spends hours studying it.
Curie a devenit interesată de acest fenomen nou și a petrecut mulți ani studiind-o.
Curie became interested in this new phenomenon and spent many years studying it.
Vei afla mai multe decât crezi studiind-o.
You will find out more by studying it.
studiind-o în secret noaptea.
by studying secretly at night.
Am cunoscut-o prin numere și grafice, dar, având-o acum în fața mea și studiind-o cu ochii și cu mâinile, mă uimește chiar mai mult.
I've only known her through numbers and graphs and pictures, but seeing her here today, and studying her with my own eyes and hands, she amazes me even more.
Și o urmărea, zi după zi... studiind-o... Felul în care trupul i se ridica și cobora, de câre ori respira...
NOWHERE NEAR THE CARIBBEAN. AND HE WATCHED HER, DAY AFTER DAY, STUDYING HER...
Mi-am petrecut viața studiind-o, urmărind-o și sperând că o s-o găsesc într-o zi.
I have spent my life studying it, tracking it and hoping, one day, to find it.
Am petrecut trei zile studiind-o, și nimic nu m-ar fi putut pregăti pentru ce am văzut în acea zi.
We spent three days studying it, and nothing could have prepared me for what I witnessed during our shoot day.
Poate că asta vrei să crezi așa că nu ai risipit ultimii treizeci de ani din viața voastră studiind-o.
Maybe that's what you want to believe so that you didn't waste the last thirty years of your life studying it.
Mi-am petrecut viata studiind-o, urmărind-o și sperând ca o s-o găsesc într-o zi.
I have spent my life studying it, tracking it and hoping, one day, to find it.
Bine. Deci, a ținut secțiunea în telefon câteva săptămâni, studiind-o obsedant.
Okay, so he kept this Metro section in his cell for weeks, studying it, obsessing over it.
Saionji Masayuki, atras din copilărie de caligrafia chineză şi studiind-o timp de 10 ani până la nivelul de maestru, vine inerent în contact cu scrieri antice despre medicina tradiţională chineză pe care deseori le copiază pe parcursul instruirii sale.
Saionji Masayuki, drawn as child to the Chinese calligraphy and studying it for 10 years until he masters it, inherently comes into contact with ancient writings about the traditional Chinese medicine he often copies during his training.
Ai reuși să imiți gândirea lui Taylor studiind-o. Da. Aș crea un model.
The way that you would imitate Taylor's brain - is by studying it, right? - Yes, modeling, as I said.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.