Mi-am dat seama că un studiu academic despre vrăjitorie ar fi ridicol.
I realized that an academic study of witchcraft was kind of ridiculous.
Acesta nu este un subiect de studiu academic.
Anul trecut, Yale University Press a publicat volumul Caricaturile care au şocat lumea, un studiu academic scris de Jytte Klausen, dar, spre dezgustul autoarei, a refuzat să publice măcar una dintre caricaturi.
When, last year, Yale University Press published The Cartoons that Shook the World, Jytte Klausen's scholarly study of the cartoon controversy, it refused, much to her disgust, to include any of the cartoons.
Multe joburi în biologie ca domeniu necesită un studiu academic.
Many jobs in biology as a field require an academic degree.
Un LLM sau un Masterat în Drept reprezintă un studiu academic adesea căutat în rândul studenților care au o diplomă de studii universitare și care doresc să se educe mai în detaliu într-un domeniu specific al studiului de drept.
An LLM or Master of Laws degree is an academic degree, often sought by students with undergraduate law degrees who are looking to educate themselves more thoroughly in one specific area of law study.
Serios, am folosit date dintr-un studiu academic să desenez asta.
No, seriously, I used actual data from an academic study to draw this.
În special pentru că acesta se intersectează de minune cu domeniul meu de studiu academic.
In particular, it intersects with my field of academic study wonderfully.
Un studiu academic la nivel înalt al unei serii de probleme educaționale și profesionale
A high-level academic study of a range of educational and professional issues
Acestea combină un studiu academic riguros, instruire tehnică, rezultate creative și oportunități profesionale.
They combine rigorous academic study, technical instruction, creative outputs, and professional opportunities.
Programul își propune să integreze studiu academic riguros cu rafinament spiritual, valorile educației și formării profesionale.
The programme aims to integrate rigorous academic study with spiritual refinement, values education and vocational training.
Și dacă doriți ca acest lucru să fie un studiu academic legitim, atunci te uiți la patru, poate cinci ani.
And if you want this to be a legitimate academic study, then you're looking at four, maybe five years.
Pentru un studiu academic fundamentat, atunci e nevoie de patru, cinci ani.
And if you want this to be a legitimate academic study, then you're looking at four, maybe five years.
Chiar crezi că va spune da unui studiu academic full-time?
You really think he's going to say yes to a full-time academic study?