Cursurile de teatru și actorie sunt menite să ofere cursanților oportunitatea de a se dezvolta sub multiple aspecte, inclusiv îi ajută să se cunoască mai bine pe ei înșiși, să-și dezvolte abilitățile de comunicare, dicția, vocabularul, creativitatea și capacitatea de a socializa cu ușurință.
Theater and acting courses are designed to give learners the opportunity to develop in multiple ways, including helping them to become better acquainted with themselves, developing their communication skills, vocabulary, creativity and the ability to socialize with ease.
Participanţii vor prezenta exemple despre cum mass-media reflectă fenomenul de discriminare (pozitiv sau negativ) sub multiple aspecte din diferite ţări participante şi metodele prin care putem lupta împotriva discriminarii.
The participants will be given examples of how discrimination is reflected in media (positively and negatively) and the methods how to fight against it on many aspects from different countries.
In general, cercetarile sunt axate pe studiul plantelor medicinale si aromatice sub multiple aspecte si pe colaborarea cu unitati private de tip IMM, pentru elaborarea unor produse fitoterapeutice incadrate la categoria suplimentelor alimentare.
As a whole, the researches are based on the study of medicinal and aromatic plants from multiple points of view and on the collaboration with private units of the SME type, to elaborate some phytotherapeutical products as part of food supplements.
Concluzionand, tara noastra este inca slab pregatita, sub multiple aspecte, pentru a oferi conditii prielnice de dezvoltare copiilor cu autism si familiilor lor.
In conclusion, our country is still poorly prepared to provide favorable conditions for development of children with autism and their families.
4.5.2.3 Interacţiunea Interacţiunea orală diferă sub multiple aspecte de simpla juxtapunere a activităţilor de vorbire și de audiere. - Procesul receptiv și cel productiv se suprapun.
4.5.2.3 Interaction The processes involved in spoken interaction differ from a simple succession of speaking and listening activities in a number of ways: productive and receptive processes overlap.
Autres résultats
Există multiple aspecte diferite ale sistemului imunitar care trebuie analizate.
There are various different aspects of the immune system you have to look at.
Restaurarea libertăţii americane şi a Republicii tradiţionale este o sarcină cu multiple aspecte.
The restoration of American liberty and of the Old Republic is a multifaceted task.
Functiile pajistilor sunt complexe si regleaza multiple aspecte de ordin ecologic, economic si social.
The grasslands' functions are complex and they balance multiple ecological, economical and social aspects.
Intelegem faptul ca afacerile in care investim ar putea fi imperfecte in multiple aspecte la inceputul investitiei noastre.
We are aware that business we invest in may not be perfect in all aspects at the beginning of our investment.
Eficienţa îmbracă multiple aspecte, de la designul uşor şi utilizarea optimă a spaţiului interior, până la tehnologia avansată a sistemului de propulsie.
Efficiency demonstrated through its lightweight design, optimal use of interior space, and advanced powertrain technology.
Probabilitatea de a vă concepe în mod natural depinde de multiple aspecte, pe care medicul dumneavoastră le poate discuta înainte și în momentul operației.
Your likelihood of conceiving naturally depend upon multiple aspects, which your physician can discuss with you before and when you have the surgery.
Pentru că problema nu este una uşor de rezolvat, este una care are multiple aspecte şi care nu se va rezolva peste noapte.
This is necessary because the problem is not easy to solve, it is a multi-faceted issue that can't be solved overnight.
Această a treia categorie de servicii de intermediari este complexă și prezintă multiple aspecte asupra cărora poate fi exercitat un control obiectiv
This third, complex type of intermediary service comprises several phases and facets which can be subject to objective monitoring
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
