Eu aș dori doar să-i poți subcontracta pe ei acum.
În plus, ar trebui clarificate condițiile în care producătorul poate subcontracta încercările.
In addition, the conditions under which a manufacturer may subcontract tests should be clarified.
În anumite cazuri, aceste entități pot subcontracta anumite sarcini, însă nu pot crea cerințe, roluri sau responsabilități noi.
In some cases these entities may sub-contract particular tasks, but they may not create new requirements, roles or responsibilities.
Lesaffre Romania poate transfera, subcontracta sau gestiona în alt fel drepturile şi/sau obligațiile care îi revin în baza acestor termeni şi condiţii fără a vă notifica sau a obţine acordul dumneavoastră.
We may transfer, sub-contract or otherwise deal with our rights and/or obligations under these terms of use without notifying you or obtaining your consent.
Avea atâția bani și orchestra atâtea scheme, încât putea subcontracta alți oameni.
He had so much money and ran so many schemes that he could subcontract people.
Titularul autorizației de introducere pe piață poate subcontracta către terți anumite activități ale sistemului de farmacovigilență.
The marketing authorisation holder may subcontract certain activities of the pharmacovigilance system to third parties.
Fluke poate subcontracta toate calibrările şi reparaţiile pe care noi nu le putem efectua către alţi furnizori, într-un mod eficient.
Fluke is able to subcontract all calibration and repairs, which we cannot perform ourselves, to other suppliers in an efficient way.
Atunci de ce nu v-as subcontracta vouă treaba?
So why don't I subcontract to you?
Putem transfera sau subcontracta oricare sau toate drepturile și obligațiile noastre în conformitate cu acești termeni și condiții în orice moment.
We may transfer or subcontract any or all of our rights and obligations under these terms and conditions at any time.
Atunci când acest lucru este prevăzut în acordul de grant, participanții la acțiunea indirectă pot subcontracta anumite elemente ale lucrărilor care trebuie executate către terți.
Where provided for in the grant agreement, the participants in the indirect action may subcontract certain elements of the work to be carried out to third parties.
Pentru îndeplinirea obligaţiilor contractuale, vânzătorul poate cesiona şi/sau subcontracta o parte din activităţile sale unei terţe părţi, fără a fi nevoie de acordul cumpărătorului.
For the fulfilment of contractual obligations, the seller may assign or subcontract part of their activities to third parties, without the need of the buyer's agreement.
Condițiile pe care trebuie să le îndeplinească contractantul pentru a putea subcontracta sunt menționate în procedura de ofertare și în contract.
The conditions under which the contractor may subcontract shall be defined in the call for tender and in the contract.
Transportatorii pot subcontracta către alți transportatori, în conformitate cu legislația și reglementările aplicabile, capacitatea suplimentară necesară pentru respectarea planului de zbor, rămânând însă responsabili în permanență de respectarea obligațiilor care le revin și a planului de zbor respectiv.
Carriers will be allowed, in accordance with the applicable legislation and regulations, to subcontract to other carriers any additional capacity needed to meet the requirements of the flight schedule, but they remain responsible for complying with their obligations and implementing the schedule.
