Un exemplu de comportament anticoncurențial poate fi subcotarea prețului.
An example of anti-competitive practice may be price undercutting.
În mod specific, ele au susținut că subcotarea negativă constatată pentru una dintre țări a împiedicat cumularea.
Specifically, they argued that the negative undercutting found for one of the countries precluded cumulation.
Tu și subcotarea a orice e real cu un umor nihilist și autoprotejat, obții un lucru nou.
You and undercutting anything real with nihilistic and self-protecting humor, - get a new thing.
Pentru acești exportatori, subcotarea prețurilor a fost stabilită pe baza prețului practicat la nivelul primului client independent din țări terțe.
For these exporters, undercutting was established on the basis of the price charged to the first independent customer in third countries.
Astfel cum s-a menționat anterior, subcotarea prețurilor este o comparație preț cu preț.
As noted below, price undercutting is a price to price comparison.
Acest lucru indică faptul că prețurile lor nu sunt afectate de angajament și, prin urmare, pot fi folosite pentru a stabili subcotarea.
This indicates that their prices are not affected by the undertaking, and therefore can be used to establish undercutting.
Evoluţia preţurilor şi subcotarea preţurilor pentru reexaminarea efectuată în perspectiva expirării măsurilor
Evolution of prices and price undercutting for the expiry review
Această concluzie este consolidată de faptul că subcotarea constatată a fost la același nivel ca în ultima anchetă de reexaminare.
This conclusion is reinforced by the fact that the undercutting found was at the same level as in the last review investigation.
Pentru producătorii-exportatori care nu au cooperat, subcotarea prețurilor nu a putut fi stabilită utilizând prețurile pe tip de produs, deoarece aceste informații nu au fost disponibile.
For non-cooperating exporting producers, price undercutting could not be established using prices per product type, as this information was not available.
Mai mult, acestea concluzionează că o posibilă excludere nu ar avea niciun efect asupra calității acesteia sau asupra situației de prejudiciu a eșantionului, inclusiv subcotarea acestuia.
It is further concluded that a possible exclusion would not have any effect, on standing or on the injury situation, including undercutting, of the sample.
Pe o bază medie ponderată, subcotarea prețurilor a fost de peste 40 %.
On a weighted average basis, price undercutting was over 40 %.
Pe această bază, subcotarea prețurilor a fost revăzută și modificată, după caz, pe baza informațiilor furnizate în timpul vizitelor de verificare complementare.
On that basis, the price undercutting was reviewed and amended when necessary on the basis of information provided during the additional verification visits.
Marjele de subcotare definitive au arătat că subcotarea era de 10,2 %.
Definitive undercutting margins showed that undercutting was 10,2 %.
