Normele culturale limitează subiectele despre care oamenii se simt în largul lor să vorbească deschis.
Cultural constraints influence what topics people feel comfortable discussing openly.
Știrile de actualitate influențează subiectele despre care vorbim la prânz.
Current events influence the topics we talk about during lunch.
Ne ajută la subiectele despre mediu, pentru ca serialul să fie riguros.
He's consulting on all the environmental stuff for the show so it's accurate.
Ea este autoritatea supremă şi finală, în toate subiectele despre care vorbeşte.
It is the supreme and final authority in faith and life in every age.
Evitați să discutați subiectele despre care nu sunteți de acord?
So you just avoid discussing topics you don't agree on?
Pentru siguranța dvs., subiectele despre cum ați ajuns și de unde ați venit sunt în afara limitelor.
For your safety, the topics of how you arrived and where you came from are off-limits.
În enciclopediile normale, articolele sunt scrise de către oameni care sunt experţi în subiectele despre care scriu.
In most normal encyclopedias, articles are written by people who are experts on the subjects they are writing about.
Cum abordăm corect subiectele despre drepturile omului și care este rolul presei în promovarea lor?
How do we address human rights issues properly and what is the role of the media in promoting them?
Înainte de a privi subiectele despre care poți vorbi, iată câteva sfaturi excelente pentru conversații minunate
Before we look at the topics you can talk about, here are a few excellent tips for great conversations
Raspunsurile, chiar daca incomplete si insuficient cristalizate, dar la care ajung multi din cei ce urmeaza calea cunoasterii, au ajuns sa faca parte azi din principiile mele de viata si vor constitui multe din subiectele despre care voi scrie.
Even if incomplete and poorly crystallized, but reached by many of those following the path of knowledge, the answers arrived today to be part of my principles of life and will provide many of the topics about which I am going to write about.
Dacă aș avea șansa să particip la o conferință legată de blogging, unul din subiectele despre care mi-aș dori să vorbesc ar fi rutina de comentare reciprocă.
To bloggers If I were to take part in a blogging conference, one of the topics I would like to talk about is the commenting back routine.
Aflați mai multe Pentru a afla mai multe despre subiectele despre care suntem întrebați frecvent, vă rugăm să alegeți din lista de mai jos.
To find out more about some of the topics we are asked about most, please select from the list below.
Sunt procese lungi, pentru că vorbim de contracte importante, dar este unul dintre subiectele despre care discut cu partenerii români.
There are long processes, because we're talking about important contracts, but it's one of the topics I'm discussing with the Romanian partners.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.