Frigul și aerul uscat fac ca bruma să se sublime peste noapte în munți.
Cold, dry conditions cause frost to sublime overnight in the mountains.
Important este că, într-o zi, ar putea fi sublime.
The important thing is that one day it could be sublime.
Am dedus din afirmatiile sale, ca daca un om nu este foarte versat in toate cele de mai sus, el nu poate ajunge niciodata la o intelegere deplina a acestei teme transcendente si sublime.
We gathered from his statements that unless a man be deeply versed in them all, he can never attain to a proper understanding of this transcendent and exalted theme.
Forţa de lumină din germenii săi senzoriali ar fi incapabilă, prin ea însăşi, să exprime ceva, dar datorită ei alte fiinţe sublime găsesc posibilitatea să se reveleze în viaţa saturniană.
The luminosity of his sensory germs could not express anything in itself, but through it other more exalted beings are given the possibility to reveal themselves to the life of Saturn.
Mișcările dansatoarei erau fluide și sublime, o adevărată plăcere de privit.
The dancer's movements were fluid and sublime to watch.
O ceașcă de cafea rece cu gheață da bucurii sublime.
One cup of cold coffee with ice give you sublime joys.
Trebuie să îți spun că și restul are proporții sublime.
I must tell you that the rest is of sublime proportions.
Care, cum s-ar spune, sunt sublime dar lipsesc cu desăvârşire.
Which, as they say, is sublime but completely missing.
Ei sunt păstrătorii atenţi ai valorilor sublime ale caracterului creaturilor.
They are the careful custodians of the sublime values of creature character.
Interiorul catedralei este împodobit cu vitralii sublime.
The cathedral's interior is decorated with sublime stained glass windows.
Credeam că într-un asemene moment voi avea gânduri sublime.
I thought at a time like this I'd have sublime thoughts.
Dar, dincolo de suprafețele lor sublime, nu se găsea nimic.
But beneath their sublime surfaces there was nothing.
Renunță la toate grijile lumești pentru preocupări mai sublime.
Renounce all worldly cares for the more sublime pursuits.
