Fără dovezi solide, afirmația avea o bază foarte șubredă în fața instanței.
Without solid evidence, the claim held a shaky foundation in court.
Pariez că va marca un gol azi; apărarea arată într-adevăr șubredă.
I bet he'll bag a goal today; the defense looks really shaky.
Masa șubredă s-a clătinat când mi-am pus ceașca pe ea.
The rickety table wobbled when I put my cup on it.
Poarta șubredă trebuia reparată înainte să se poată închide cum trebuie.
The rickety gate needed repairs before it could close properly.
Teoria șubredă propusă în raport nu avea date care s-o susțină.
The flimsy theory proposed in the report lacked supporting data.
Vând mobilă ieftină, care arată bine, dar e cam şubredă.
They sell cut-rate furniture which looks nice but feels flimsy.
Șura șubredă părea că se poate prăbuși dintr-un moment în altul.
The rickety barn looked like it might collapse any moment.
Am ezitat înainte să ne urcăm pe pluta aceea veche și șubredă din lemn.
We hesitated before climbing aboard the rickety old wooden raft.
Temelia șubredă a politicii a stârnit neîncredere și agitație în rândul oamenilor.
Shaky foundation in the policy caused public doubt and unrest.
Argumentul ei se sprijinea pe o bază șubredă, așa că ceilalți l-au demontat ușor.
Her argument had a shaky foundation, making it easy for others to refute.
După furtună, n-au găsit adăpost decât într-o cocioabă șubredă.
After the storm, they could only find shelter in a rickety hovel.
Investitorii erau îngrijorați de starea fragilă a pieței, care era deja șubredă.
Investors worried about the precarious state of the shaky market.
Tabloul atârna pe perete într-o ramă șubredă, care se mișca ușor.
The painting hung on the wall in a shaky frame.
