Chiar și atunci când abonamentul a fost subscris, am devenit puțin mai înțelept.
Even when the subscription was subscribed, I became a little wiser.
Am scris numele celor care au subscris această scrisoare, deşi i-am menţionat mai înainte.
I have set down here the names of those who subscribed this letter, although I have mentioned them before.
Nu uita că am subscris fonduri pentru această campanie.
Do not forget that I have underwritten this campaign.
Bineînţeles că numai riscul este subscris.
Of course, only the risk is underwritten.
De fapt, cred că am subscris pentru clasa ta de a opta, la engleză.
I actually think I subbed for your eighth grade English class.
Cele mai multe dintre afaceri într-un oraș ca acesta este subscris de strângeri de mână și de respect reciproc.
Most of the business in a town like this is underwritten by handshakes and mutual respect.
Pentru toate celelalte tipuri de societati, intregul capital social trebuie sa fie subscris si varsat la momentul incorporarii.
For all other types of companies, the entire share capital must be subscribed and paid at the moment of the incorporation.
Buletinul informativ este subscris de și cu ajutorul consimțământului prealabil explicit dublu, pentru a ne asigura că sunteți destinatarul potrivit.
The newsletter is subscribed by and with the help of a double opt-in, so that we can make sure that you are the right recipient.
Cu toate acestea, orice capital subscris dar nevărsat ce reprezintă o obligație potențială pentru întreprinderea participativă se exclude integral din calcul.
However, any subscribed but not paid-up capital which represents a potential obligation on the part of the participating undertaking shall be entirely excluded from the calculation.
Trimiteți numai email-uri la contactele care au subscris în mod direct și de bună voie să primească astfel de comunicări.
Only send emails to contacts that directly and willingly subscribed to receive such communications
Dacă aţi subscris la o altă listă de discuţii, vă recomandăm să vă înregistraţi şi pe această listă centrală.
If you are subscribed to other internal mailing lists, it is highly recommended that you subscribe to this list.
Pentru persoanele care au subscris, le cerem să se prezinte pentru a vedea ce fac și de unde vin.
For people who subscribed, we ask them to introduce themselves to see what they do and where they come from.
Acum, capitalul care a fost subscris, dar nu inca varsat se imparte in bani si bunuri, si este tratat in mod diferit.
Now, the capital that has been subscribed but not yet paid is divided into cash and assets, and treated differently.