Din cauza problemelor audio, materialul următor e subtitrat.
Due to audio issues, the following footage is subtitled.
Să fie lung, liniștit și subtitrat.
This is going to be long, slow and subtitled.
A subtitrat videoclipul de instruire, pentru ca angajații să poată urmări cu ușurință pașii.
He captioned the training video so employees could follow the instructions easily.
Echipa a subtitrat reclama pentru a ajunge mai eficient la un public mai larg.
The team captioned the advertisement to target a broader demographic effectively.
Spune aici ea subtitrat în noaptea accidentului.
Says here she subbed in the night of the crash.
Am revăzut referințele unora din independenții noștri pe care i-am subtitrat în trecut.
I've back-referenced some of our independents we've subbed out in the past.
Conținutul subtitrat îi ajută pe spectatori să înțeleagă mai bine accentele și vorbirea rapidă.
Captioned content helps viewers understand accents and fast speech.
E grozav, și el subtitrat pentru tine înainte.
He's great, and he's subbed for you before.
Au subtitrat filmul cu mare atenție, ca să fie cât mai precis pentru persoanele cu deficiențe de auz.
They captioned the movie carefully to ensure accuracy for hearing-impaired viewers.
Știi că nu există alte persoane, aș prefera să fiu blocat în acest film de groază subtitrat cu mai mult decât voi.
You know there are no other people I'd rather be stuck in this subtitled horror movie with than you guys.
Videoclipul este subtitrat în limbile țărilor în care există deja un instrument OiRA pe tema coafurii.
The video is subtitled in the languages of the countries where an OiRA hairdressers tool already exists.
Producţia care a avut premiera în anul 2005 va fi subtitrat în limba engleză.
The production was performed for the first time in 2005. Subtitled in English.
Pe lângă premiul de 5000 EUR, filmul câștigător va fi subtitrat, proiectat pe ecrane și promovat în multe țări europene.
In addition to the prize of €5,000, the winning film is subtitled and screened and discussed across many European countries.