Ei au dejucat un complot subversiv care urmărea să răstoarne conducerea locală.
They uncovered a subversive plot that sought to topple the local government leaders.
Filmul cu mesaj subversiv a fost interzis pentru că promova idei împotriva ordinii stabilite.
The subversive film was banned for promoting ideas against the established order.
Ideile cu caracter subversiv s-au răspândit printre tineri, punând sub semnul întrebării vechea ordine.
The subverting ideas spread among the youth, challenging the old order.
Planul lor subversiv urmărea dezmembrarea întregii structuri a organizației.
The subverting plan aimed at dismantling the entire organization's structure.
Au observat un comportament subversiv care a stricat atmosfera obișnuită de la birou.
They detected an undermining behavior that disrupted the usual office harmony.
Angajații dezaprobau comportamentul subversiv care punea mereu la îndoială autoritatea directorului.
Staff disliked the undermining behavior that challenged the director's authority.
Discursul a fost criticat pentru tonul său subversiv, care părea să atace politicile guvernului.
The speech was criticized for its subversive tone that seemed to attack government policies.
Ai făcut o carieră din a fi deștept și subversiv.
You made a-a career out of being smart and subversive.
Nu e nimic subversiv aici, stăpâne, ci doar un zornăit.
There's nothing subversive here, my lord, merely a jingle.
Un motiv pentru care îmi place dansul la bară e că e subversiv.
Part of the reason I love pole dancing is because it's subversive.
Tonul subversiv din discursul lui i-a făcut pe membrii echipei să își piardă încrederea în conducere.
The undermining tone in his speech caused the team to lose faith in leadership.
Ei au fost văzute ca... locuri de adunare pentru activitate potențial subversiv.
They were seen as... gathering places for potentially subversive activity.
Vom domina hormonii noștri dezlantuiti ca sa creem un cinematograf nou, subversiv.
We will dominate our unbridled hormones, to create a new cinema subversive.
