Organizațiile umanitare se clatină sub povară, îngenuncheate de conflicte succesive și crize de refugiați.
Humanitarian organizations stagger under the load of successive conflicts and mounting refugee crises.
In plus, crizele succesive au redus cererea pentru produsele textile.
Moreover, successive crises have reduced the demand for textile products.
Uralele puternice ale fanilor au insuflat curaj din nou echipei după înfrângeri succesive.
The fans' loud cheering put new heart into the team after consecutive losses.
Departamentul de vânzări a fost sub presiune după ratări trimestriale succesive ale țintelor.
The sales department felt the heat after missing quarterly targets for three consecutive periods.
Acesta dispare după naștere și se poate repeta în sarcini succesive.
It disappears after delivery and can recur in the successive pregnancies.
Povestea unui suflet care se mişcă prin patru vieţi succesive.
The story of one soul that moves through four successive lives.
Mişcarea secundară - rotaţiile în sensuri alternative ale nivelurilor succesive ale spaţiului.
Secondary motion - the alternate directional swings of the successive space levels.
De asemenea, trăsăturile se răspândesc doar în generații succesive.
Also, the trait spreads only with each successive generation.
Licitația electronică poate avea loc într-o serie de faze succesive.
The electronic auction may take place in a number of successive phases.
Ele cad în straturi ca percepții succesive ale timpului fizic.
They fall in layers as successive perceptions of physical time.
Licitaţia electronică se poate desfăşura în mai multe etape succesive.
The electronic auction may take place in a number of successive phases.
Proiectul va introduce diverse îmbunătățiri de sistem, în șase etape succesive.
The project will roll out various system improvements in six successive releases.
Președintele poate îndeplini cel mult două mandate, fie ele și succesive.
Presidents can serve a maximum of two terms, consecutive or otherwise.