Mai multe întâlniri importante sunt programate să aibă loc la palatul prezidențial.
Several important meetings are scheduled to take place at the presidential palace.
Fișierele marcate pe server sunt programate pentru backup în această seară.
Ele sunt programate pentru a oferi mai mult de o experiență prietena.
Ar putea avea anumite comete, care sunt programate pentru a aduce viață.
Echipamentele din fabrică sunt programate luna viitoare pentru o revizie completă.
Their factory equipment is scheduled for a complete overhaul next month.
Lucrările de mentenanță la clădire sunt programate peste două săptămâni.
The maintenance work on the building is scheduled the week after next.
Examenele sunt programate la sfârșitul fiecărui semestru, spre finalul anului școlar.
Exams are scheduled at the end of the academic session every term.
Pentru anul acesta sunt programate mai multe evenimente decât se stabilise inițial.
More events are scheduled for the current year than initially planned.
Ședințele sunt programate să aibă loc în fiecare săptămână, fără întrerupere.
The meetings are scheduled from week to week without fail.
Lucrările de întreținere la trenul suspendat sunt programate pentru acest weekend.
Maintenance on the overhead railway is scheduled for this weekend.
Reviziile la sistemul de răcire sunt programate periodic, pentru a evita defectările neașteptate.
Maintenance on the cooling system is scheduled regularly to prevent unexpected breakdowns.
Lucrările de renovare a centrului civic sunt programate să înceapă la primăvară.
Renovations to the civic centre are scheduled to begin next spring.
Camioanele plecate în cursă sunt programate să se întoarcă până la sfârșitul zilei.
Dispatched trucks are scheduled to return by the end of the day.
