Piața era un adevărat labirint de tarabe colorate și alei înguste.
The market was a warren of colorful stalls and narrow paths.
Piața era foarte animată, plină de tarabe colorate și oameni zumzăind.
The market was lively, filled with colorful stalls and buzzing people.
Duminică seară o să fie pe tarabe.
Come Sunday evening, it'll be on the stands.
În piață, ne uităm la tarabe după fructe proaspete.
At the market, we look around the stalls for fresh fruits.
Intersecția este mereu aglomerată în weekend, plină de tarabe de piață.
The cross street is always crowded on weekends with market stalls.
Am hoinărit prin centru, cumpărând de la tarabe una și alta.
We wandered downtown, buying this and that and the other from stalls.
Zona festivalului era plină de corturi colorate și tarabe aglomerate cu mâncare.
The festival grounds had an entourage of colorful tents and bustling food stalls.
În timpul festivalului, litoralul prinde viață cu muzică și tarabe cu mâncare.
During the festival, the seaboard comes alive with music and food stalls.
Atelierul ei dă spre o piață aglomerată, plină de tarabe colorate și animate.
Her studio backs onto a bustling market square filled with vibrant stalls.
Vânzătorii din piața de pe stradă strigă adesea ca să-și atragă clienții la tarabe.
Street market vendors often call out to attract customers to their stalls.
Cumpărătorii îngrămădiți s-au îmbulzit repede la cele mai aglomerate tarabe din piață.
The clustered shoppers crowded the market's busiest stalls quickly.
Ca să încheie o afacere bună în piață, compară mereu cel puțin trei tarabe.
To drive a bargain at the market, he always compares at least three stalls.
Vara, de-a lungul rutei de coastă apar piețe colorate și tarabe cu mâncare.
During the summer, the coastal route is lined with vibrant markets and food stalls.