Doar se liniște, te va suna înapoi când o să fie liber.
Just cool your jets, he'll call you back when he's free.
Nu te va respecta niciodată până nu ai coloană vertebrală și nu-ți pui limite.
He'll never respect you until you grow a spine and set boundaries.
Ai grijă să n-o provoci în instanță, te va bate măr.
Be careful challenging her in court; she'll eat you for breakfast.
Te rog să aștepți puțin, doctorul te va primi imediat.
Please wait one moment, the doctor will see you shortly.
Planul acesta te va proteja chiar și dacă apar probleme neprevăzute.
The plan will get you covered even if unexpected issues arise.
Doar talentul nu te va duce departe fără muncă susținută.
Talent alone won't help you go far without consistent effort.
Rezistă puțin, doctorul te va primi de îndată ce poate.
Hang tight, the doctor will see you as soon as possible.
Biroul nostru te va contacta imediat ce cererea ta a fost procesată.
Our office will get in contact once your claim has been processed.
Priveliștea de pe vârful muntelui te va copleși de uimire.
The view from the mountain's peak will overwhelm you with awe.
Acest link de text te va duce direct în coșul de cumpărături.
This text link will take you directly to the shopping cart.
Instructorul te va certifica după ce finalizezi cu succes cursul.
The trainer will certify you after successful completion of the course.
Fără un avocat bun, compania de asigurări te va mânca de viu.
Without a good lawyer, the insurance company will eat you alive.
Industria aia te va mânca de viu dacă nu înveți să negociezi dur.
That industry will eat you alive unless you learn to negotiate hard.