Va lua examenul, cu puțin noroc și cu învățat temeinic.
He will pass the exam with some luck and thorough studying.
Succesul învățării depinde adesea de felul în care recapitulezi temeinic materia.
The success of learning often depends on thorough reviewing of material.
Riscurile apărute în legătură cu noua inițiativă trebuie evaluate temeinic.
The arising risks involved in the new venture need thorough evaluation.
Grădina arată mult mai bine după plivitul temeinic de ieri.
The garden looks much better after a thorough weeding yesterday.
După inundație, toate suprafețele murdare au trebuit dezinfectate temeinic.
After the flood, the unclean surfaces required thorough disinfection.
Echipa s-a pregătit temeinic pentru rundele de negociere cu furnizorul lor.
The team prepared thoroughly for the bargaining process with their supplier.
Poți să dai lovitura cu discursul tău dacă îl repeți temeinic.
You can score with your speech if you practice it thoroughly.
După ore de muncă, geamurile frecate temeinic scânteiau de claritate.
After hours of work, the scrubbed windows sparkled with clarity.
S-a simțit pe baze solide prezentând cercetarea verificată temeinic de colegi.
She felt on sure ground presenting research thoroughly checked by colleagues.
Fă teatru de calitate repetând temeinic și acordând atenție fiecărui detaliu.
Make good theatre by rehearsing thoroughly and focusing on every detail.
S-a apucat temeinic de învățat limba, hotărât să ajungă fluent.
He plunged into studying the language, determined to become fluent.
Fiecare piesă a fost prinsă temeinic înainte să fie pornită mașina.
Every part was clamped securely before the machine was turned on.
Muzicianul format temeinic a interpretat fără cusur piesa dificilă la concert.
The schooled musician played the complex piece flawlessly at the concert.