Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
temeliile
Forme fléchie de temelie
Traduction de "temeliile" en anglais
În ce au fost întărite temeliile lui sau cine a pus piatra cea din capul unghiului .
What were reinforced foundations or who put the chief corner stone.
Vor fi implicați în evenimente care vor zgudui temeliile cerului și pământului.
There they shall set in motion events that will shake the foundations of the earth and the heavens.
Crezi că se referea la temeliile casei?
You think she literally meant the foundation?
Vartejul revoltei va zgudui in continuare temeliile natiunii noastre pana cat va veni ziua senina a dreptatii.
The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
Aceasta este esența cauzei și, odată ce va avea loc, vom fi capabili să construim în mod mai eficient un număr mare de inițiative pe temeliile sale.
That is the nub of the issue and, once that happens, we shall be able to build more effectively a great number of initiatives on its foundations.
Aveam să devenim suficient de maturi pentru a ne stabili picioarele şi familiile şi temeliile noastre în fiecare naţiune, neam, limbă şi popor, în mod permanent.
We would become mature enough to plant our feet and our families and our foundations in every nation, kindred, tongue, and people permanently.
Fluxurile masive de bani murdari pot prejudicia stabilitatea și reputația sectorului financiar și amenința piața unică, iar terorismul zdruncină înseși temeliile societății noastre.
Massive flows of dirty money can damage the stability and reputation of the financial sector and threaten the single market, and terrorism shakes the very foundations of our society.
3 Şi cînd se surpă temeliile, ce ar putea să mai facă cel neprihănit?
3 If the foundations be destroyed, what shall the righteous do?
3 Şi cînd se surpă temeliile, ce ar putea să mai facă cel neprihănit?
3 When the foundations are destroyed, what hath the righteous wrought?
Într-adevăr, nu numai că acţiunile acestei revoluţii au fost motivate de chestiuni oculte, ci chiar temeliile ideologice îşi au rădăcinile în gnosticism.
Indeed, not only were the actions of this Revolution motivated by occult concerns, but the very ideological foundations had their roots in Gnosticism.
Trebuie să se bazeze pe temeliile lui, tradițiile lor stabilit.
It needs to count on its bedrocks, its established traditions.
În mod evident, pastele și risotto sunt temeliile noastre, cultura noastră.
Obviously, pasta and risotto are our staples, our culture.
Informațiile, eficacitatea și sustenabilitatea furnizate clienților reprezintă temeliile abordării noastre.
Customer insight, effectiveness and sustainability are the fundamental cornerstones of our approach.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant temeliile
a zgudui temeliile v.
rock the foundations
"The scandal rocked the foundations of the political party."
shake the foundations
"The scandal shook the foundations of the government."
Synonymes et analogies de "temeliile" en roumain
Suggestions qui contiennent temeliile
Résultats: 291. Exacts: 291. Temps écoulé: 37 ms.
