Nu ne mai temem ca cel mic ar putea sa raceasca.
We no longer fear that the little could get a cold.
Când eram mici, obișnuiam să ne punem profesorii pe un piedestal și să-i temem.
As kids, we used to put our teachers on a pedestal and fear them.
Acum ne putem petrece timpul aici fără să ne mai temem.
Now we can spend the rest of our time here without living in fear.
Ca să nu ne mai temem de nimic.
In order to overcome our fear.
Din cauza bravadei tale nu ne mai temem de loc...
Because of your bravery we don't have to live in fear anymore
Trebuie sa ne mai temem de altceva?
Do we have to fear anything else?
Producția de iarbă, arbuști, arbori, fauna, totul este acum mai productiv și nu ne mai temem de anii secetoși.
The production of grass, shrubs, trees, wildlife, everything is now more productive, and we have virtually no fear of dry years.
Nu mai trăim în întuneric, nu ne mai temem de puterile răului, de neștiința și de lipsa de sens a vechiului nostru fel de viață.
No longer do we live in the darkness, fear of evil powers, ignorance, and meaninglessness of our former way of life.
De aceea noi nu trebuie sa ne mai temem...
Therefore we will not fear...
Nu trebuie să ne mai temem, acum ești tu aici
There's nothing to fear, now you're here
Să nu ne mai temem...
Let us no longer fear...
Dar mulțumită fiicei mele, mulțumită Lyrei, nu trebuie să ne mai temem.
But thanks to my daughter thanks to Lyra we need no longer fear that fate.
Acum eu și familia mea nu ne mai temem să umblam pe afară.
Now me and my family aren't afraid to walk outside anymore.
