Nu ar trebui să ne temem de această nouă fațetă a democrației.
E un motiv pentru care trebuie să ne temem de noaptea asta.
Cred că n-avem de ce să ne temem de roboți... deocamdată.
I guess robots are nothing to be scared of... for now.
Mama zice să nu ne temem de vecin; oricum câinele care latră nu mușcă.
Mom says not to fear our neighbor; a barking dog seldom bites anyway.
În secolul nostru am învățat să nu ne temem de cuvinte.
In our century, we've learned not to fear words.
Nu ne temem de ce lucruri reale legate de noi s-ar dezvălui.
We've no fear what the true facts about us will reveal.
Dar nu cred că trebuie să ne temem de ei.
But I don't think we need to fear them.
Nu cred că trebuie să ne temem de asta în satul nostru.
I hardly think we need to fear that in our village.
Soarta, deși ne temem de ea, nu poate fi negată.
Fate, although we fear it, can't be contradicted.
În epoca modernă, suntem învățați să ne temem de moarte.
In the modern age, we are taught to fear death.
Toate exemplele de interioare întunecate încurajează să nu ne temem de experiențe.
All examples of dark-floored interiors encourage us not to be afraid of experiments.
Și chiar dacă ar fi așa, nu ne temem de nimeni.
And even if it were, we fear no one.
Învățăm să ne temem de ea la o vârstă foarte fragedă.
We learn to fear it at a very early age.