Temperatura influențează momentul ouatului la multe animale din zonele temperate.
Temperature influences the egg laying timing in many temperate animals.
Flora diferă considerabil între zonele tropicale şi cele temperate din întreaga ţară.
Flora varies widely between tropical and temperate zones across the country.
Aceste mari idei sunt temperate de o alta... poate chiar mai mare.
These great ideas are tempered by another... perhaps still greater.
Uneori, visele trebuie temperate de realitate.
Well, sometimes dreams have to be tempered by reality.
Aceste beneficii totuși sunt temperate de unele sancțiuni severe în cazul în care este utilizat incorect.
These benefits nevertheless are toughened up by some major consequences if used improperly.
Plantele de mure se dezvoltă bine în climate temperate, cu multă lumină.
Blackberry plants thrive well in temperate climates with plenty of sunlight.
Datorită botanicii, înțelegem ciclurile de viață ale plantelor în climatele temperate.
Thanks to botany, we understand the plant life cycles in temperate climates.
Zonele temperate sunt, în general, mai favorabile pentru așezări umane și agricultură.
Temperate zones are generally more hospitable for human settlement and farming.
Peștii-spadă trăiesc de obicei în oceanele temperate și tropicale din întreaga lume.
Swordfish tend to live in temperate and tropical oceans worldwide.
Climele acelor două regiuni sunt aproape la fel, ambele fiind temperate și blânde.
The climates of those two regions are much the same, both temperate and mild.
Zonele tropicale primesc mai multă lumină solară decât regiunile temperate, datorită amplasării lor.
Tropic areas receive more sunlight compared to temperate regions because of their location.
Zona este bogată în faună și floră specifică pădurilor temperate.
The area is rich in fauna and flora specific temperate forests.
Zonele tropicale tind să aibă mai multe specii decât cele temperate.
Tropical areas tend to have more species than temperate ones.
