Ușa din oțel bătut a rezistat tuturor tentativelor de spargere.
The hammered steel door resisted all attempts to break in.
Camera de tezaur a fost consolidată după recenta creștere a tentativelor de furt.
The bank vault was reinforced after the recent increase in theft attempts.
Detectare a tentativelor de fraudă și a eventualelor scurgeri de apă din instalație
Detection of attempted fraud and possible water leaks in the system
Atât de multe s-a furat poporului nostru de-a lungul anilor de persecuție și tentativelor de genocid.
So much was stolen from our people over years of persecution and attempted genocide.
Identificarea tentativelor de modificare a rezervoarelor de combustibil prin marcaj de securitate
Tamperproof identification on tanks by security marking
Etichetare de securitate împotriva tentativelor de modificare - etichetele noastre inscripţionate cu laser combină proprietăţile de siguranţă cu peliculele adezive cu rezistenţă înaltă.
Tamperproof security labelling - our laser labels combine security features with highly resistant adhesive films.
Activistul a avertizat asupra tentativelor de a submina integritatea morală prin minciuni.
The activist warned against attempts to subvert moral integrity through lies.
Parola este schimbată regulat, ca măsură de protecție împotriva tentativelor de hacking.
The password is changed regularly as a safeguard against hacking attempts.
Folosirea unor parole puternice reprezintă o măsură de apărare esențială împotriva tentativelor de hacking.
Using strong passwords acts as a crucial defensive measure against hacking attempts.
Patrulele de frontieră sunt în stare de alertă maximă din cauza tentativelor crescute de contrabandă recent.
Border patrols are on red alert because of increased smuggling attempts recently.
Numărul tentativelor de hacking a crescut brusc în ultimul trimestru.
Hacking attempts increased sharply during the last quarter.
Acest software este complet sigur împotriva tentativelor de hacking.
This software is hundred percent secure against hacking attempts.
Majoritatea tentativelor de omor sunt din sfera intimă.
The majority of murder attempts occur in private.