Laboratorul de chimie oferă un cadru practic pentru aplicarea cunoștințelor teoretice.
The chemistry laboratory offers a practical setting for applying theoretical knowledge.
Programul de instruire va fi alcătuit din cursuri teoretice și ateliere practice.
The training program will consist of theoretical lessons and practical workshops.
Atestatele de salvator sunt eliberate după promovarea cu succes a examenelor teoretice și practice.
Life-saving certificates are issued after successfully passing both theory and practical exams.
Programul de studii cuprinde atât cursuri teoretice, cât şi aplicate.
The programme of study includes both theoretical and practical courses.
Instruirea practică le permite cursanților să aplice în mod concret cunoștințele teoretice.
Hands-on training allows learners to apply theoretical knowledge in real scenarios.
Cunoștințele transmise studenților au fost și practice, și teoretice.
The knowledge imparted to the students was both practical and theoretical.
Eșantionarea joacă un rol esențial în transformarea modelelor teoretice în aplicații practice.
Sampling plays a crucial role in transforming theoretical models into practical applications.
Departamentul oferă specializări care îmbină cunoștințele teoretice cu aplicațiile practice.
The department offers majors that cover both theoretical knowledge and practical applications.
Mulți angajatori preferă candidați cu experiență practică, nu doar cu cunoștințe teoretice.
Many employers prefer candidates with practical experience over theoretical knowledge.
Preferă să deprindă lucrurile din experiență, nu bazându-se doar pe lecții teoretice.
He prefers to learn by experience instead of relying solely on theoretical lessons.
A strâns datele prin încercări practice, nu bazându-se pe predicții teoretice.
She collected data experimentally rather than relying on theoretical predictions.
Cu o calificare profesională, capeți experiență practică pe lângă cunoștințele teoretice.
With a vocational degree, you gain hands-on experience along with theoretical knowledge.
Informatica teoretică explorează fundamentele teoretice ale algoritmilor și structurilor de date.
Computer science explores the theoretical foundations of algorithms and data structures.