Toate camerele au balcon sau terasă cu vedere la băile termale.
All rooms have a balcony or terrace overlooking the thermal spa.
Ele au fost săpate de ape termale de-alungul milioanelor de ani.
They were carved out by thermal water during millions of years.
Interpretul mi-a spus că și aici sunt niște băi termale grozave.
The interpreter told me there are amazing spas here, too.
Romanii luptau cu bolile vizitând renumitele lor băi termale.
The Romans fought the disabilities visiting their famous spas.
Domnule, am găsit acest nebun pe lângă băile termale.
Sir, we found this fellow by the thermal baths.
Acesta oferă acces direct la băile termale, printr-un coridor.
It offers exclusive direct entrance to the thermal bath via a corridor.
Nu sunt complexe balneologie, unde te poţi scălda în bazine termale.
There are balneology complexes, where you can bathe in thermal pools.
Pentru familii și grupuri o oportunitate excelentă în apropiere de băile termale.
For families and groups an excellent opportunity near the thermal baths.
Toate stațiile de monitorizere termale raportează că temperatura a încetat să scadă.
All thermal monitoring stations are reporting no further temperature drops.
Acum patru sau cinci ani, conferința asupra problemei termale la reactoarele nucleare.
Four or five years ago, conference on thermal problems in nuclear reactors.
Am curățat majoritatea părului și am găsit niște mici stricăciuni termale.
I cleaned away most of the hair and did find minute thermal damage.
De izvoarele termale beneficiază şi spitalele sau hoteluri balneare luxoase.
The hospitals and the luxury balneary hotels also benefit from the thermal springs.
Avem rapoarte perfecte despre scuturile termale și suntem pregătiți de plecare.
We have perfect thermal shield reports and we're good to go.
