Once airborne, the glider caught a strong thermal uplift.
După ce a intrat în zbor, planorul a prins un curent termic puternic.
Floor consists of cables laid under the screed and thermal insulator.
Etajul este format din cabluri amplasate sub șapă și izolator termic.
There's another box inside with a high-tech thermal lock.
Mai este o cutie înăuntru cu un lacăt termal de înaltă tehnologie.
I can toggle to thermal and look for heat sources.
Aș putea schimba pe termal și să caut surse de căldură.
He switched to a thermal running suit as winter approached.
A trecut la un trening de alergare termoizolant pe măsură ce se apropia iarna.
To keep the heat out, they installed a thermal curtain on the south window.
Ca să țină căldura afară, au montat o perdea termoizolantă la fereastra dinspre sud.
The physics lab provides a controlled environment to study thermal conductivity.
Laboratorul de fizică oferă un mediu controlat pentru studiul conductivității termice.
During winter, buildings lose thermal energy through poorly insulated windows.
Iarna, clădirile pierd multă energie termică prin ferestrele prost izolate.
Good thermal conductivity helps the pan heat up evenly on the stove.
O bună conductivitate termică ajută tigaia să se încălzească uniform pe aragaz.
The spa offered a place to bathe in mineral-rich thermal water.
La spa aveai unde să faci baie în apă termală bogată în minerale.
Changes in the physical structure of the material affect its thermal conductivity.
Modificările în structura fizică a materialului îi afectează conductivitatea termică.
The thermal energy stored in a battery dissipates slowly over time.
Energia termică stocată într-o baterie se pierde treptat în timp.
Penetrating cold weather requires wearing heavy coats and thermal clothing.
Pe un frig pătrunzător ca acesta trebuie să porți haine groase și lenjerie termică.