La sfârșitul clasei a cincea, elevii dau o testare standardizată.
At the end of fifth grade, students take a standardized test.
Posibilitatea de a pica examenul îi apăsa pe suflet înainte de fiecare testare.
The possibility of failing the exam weighed on her mind before every test.
Echipa a pus probele în pungi și le-a pregătit pentru testare.
The team bagged up the samples and prepared them for testing.
Trebuie să rezervăm timp pentru testare înainte de lansarea finală.
We need to build in time for testing before the final release.
Clienții pot participa la testare, fără nicio obligație de cumpărare a vreunui produs.
Customers may participate in the trial with no obligation to buy any items.
Ei trimit mostrele zilnic prin curier la laborator pentru testare și analize.
They courier the samples daily to the lab for testing and analysis.
Diferența dintre cele două produse a devenit clară după testare.
The difference between the two products became evident after testing.
O mostră de țesătură a fost trimisă la laborator pentru testare.
A specimen of the fabric was sent to the lab for testing.
Codul generat nu avea erori și era gata pentru testare.
The generated code was free of errors and ready for testing.
Echipa se va concentra doar pe testare, în perioada imediat următoare.
The team will focus on testing for the immediate future only.
Inginerii înregistrează progrese în domeniul tehnologiei prin testare constantă și inovație.
The engineers make advances in technology through constant testing and innovation.
Rezistența materialului s-a încadrat în normele de siguranță la testare.
The strength of the material came up to safety standards during testing.
Echipa trebuie să facă trecerea fără sincope între fazele de proiectare și testare.
The team must switch over smoothly between designing and testing phases.
