Și mi-am vărsat-o pe tine... Uite, dacă comportamentul meu ți-a creat probleme... vreau să-ți spun că îmi pare rău.
I took it out on you, and... Look, if I've caused you any problems as a result of my behavior, well, then, I'm sorry.
Dupa ce mananc încerc tot ce pot sa primesc pentru tine... Uite, am lucruri mai importante de făcut... decât să te aștept pe tine pana ești gata cu mâncarea.
I'll try to get what I can for you right after dinner. Look, I got better things to do... than to hang around under the porch until you finish dinner.
Detectiv, am încredere în tine... Uite, dacă crezi că nu te-ar ierta pentru greșelile tale sau defectele tale, dacă crezi că eu nu știu cine ești cu adevărat de acum, gresesti.
Detective, I trust you... Look, if you think that I wouldn't forgive you for your mistakes or your flaws, if you think that I don't know who you really are by now, you're wrong.
Um, să fie fericit să explice politica noastră de pacient la tine... Uite, fotbal jucat întotdeauna Anna.
be happy to explain our patient policy to you... Look, Anna's always played soccer.
Unu ultima imagine pentru tine... Uite, ea vine în afară ca zona euro.
One last image for you... Look, she comes apart like the Eurozone.
Tom, nu putem tine... Uite, suntem doar pe cale de a capac rabatabil cea mai înalta clădire din emisfera nordica și nu pot sa ma laud cu privire la aceasta, dacă nu-l dețin.
Tom, we can't keep... Look, we are just about to cap off the tallest building in the Northern Hemisphere and I can't brag about it if I don't own it.
Lasa-ma! tine... Uite, eu iți spun... Dr. Jarret doar cu puțin timp în urma a plecat.
Get off me! Get... Look, I'm telling you... Dr. Jarret just ran out a little while ago.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
