și chiar au fost eu de acord cu tine... cum as putea ajuta?
And even were I to agree with you... how could I help?
Am împărtășit atât de multe lucruri cu tine... cum m-am simțit prins cu tatăl tău, cum speriat, cum rușine...
I've shared so many things with you... how trapped I felt with your father, how scared, how ashamed...
Așa că dacă vrei să venim după tine... Cum?
So if you want us to come after you... How? I'm a news-gathering organization.
Noaptea în care am găsit pe mama mea afară cu tine... cum a ajuns acolo?
The night we found my mama out there with you... how did she really get out there?
Să trecem peste partea cu a promite ceva, care, evident, nu înseamnă nimic pentru tine... cum ți se pare faza?
Forget about giving someone your word, which obviously doesn't mean anything to you... how does it look?
Vreau să știu de ce fata mea e o tortură pentru tine... cum de îți amintesc eu de Rohit.
I want to know why my face is torturing you... how I remind you of Rohit.
Rohit, dacă Shalini nu e fericită cu tine... cum poți fi fericit vreodată?
Rohit, if Shalini is not happy being with you... how can you ever be happy?
Tu... și toată lumea care depinde de tine... cum ar fi Nightingale.
You and everyone who depends on you as Nightingale.
Dar am adus ceva înapoi pentru tine... cum am promis.
But I brought something back for you... like I promised.
Poate am fost prea moale pe tine... cum spune toată lumea.
I may have been too lenient with you, everyone said.
Cineva care deține ceva peste tine... cum ar fi viața surorii tale.
Someone's holding something over you... like the life of your sister.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
