You, young pupil... shall become... a cockpuncher.
Bine, tinere... dacă n-o crezi... nu vad de ce ai veni aici, ca sa blasfemiezi.
Well, young man... if you don't mean it... I don't see no point in you comin' here blaspheming'.
Daca e un cunoscut a acestei tinere... pot s-o invit la dans?
Well sir, if you're an acquaintance of the young miss I was wondering if I could entreat the young lady to a dance?
Ți-a trecut vreodată prin minte de faptul... mulțumesc... că unii oameni s-ar putea gândi că asta e o încercare ieftină de cumpărare a aceastei tinere... că încercăm s-o mituim?
Has it ever crossed your mind, have you ever thought about the fact... thank you that maybe some people might think this is some cheap attempt to buy this girl that we are trying to bribe her?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
