O să te învârt că pe un titirez.
I'll spin you around like a dreidel.
Habar nu am de unde să încep ursul ăsta cu titirez.
I have zero clue where I'm going to begin with this teddy bear with the dreidel.
Parcă aș vorbi cu un titirez.
It's like talking to a top.
M-a învârtit ca pe un titirez.
Spun me around like a top.
Un titirez îi poate învăța pe copii noțiuni de echilibru și mișcare.
Dinamica implicată în mişcarea unui titirez este fascinantă de observat şi de analizat.
The dynamics involved in a spinning top are fascinating to observe and analyze.
I-a întins fratelui ei mai mic un titirez colorat ca să se joace cu el.
She handed her little brother a colorful spinning top to play with.
A cumpărat de la magazinul de jucării un titirez de lemn, lucrat manual.
He bought a handmade wooden spinning top at the toy store.
Și forțe puternice răsucesc o stea ca pe un titirez.
And powerful forces flick a star like a spinning top.
Când un titirez începe să se învârtă, nu se oprește.
When a spinning top starts moving, it never stops.
Jucăria lui preferată din copilărie era un titirez roșu-aprins.
His favorite childhood toy was a bright red spinning top.
Știu că mă învârtești ca pe un titirez.
I know you're playing me like a spinning top.
Dacă un titirez poate să danseze, atunci și eu pot.
If a spinning top can dance, I can dance too.
