Pregătirea bucătarului a inclus tocarea tuturor legumelor înainte de gătit.
The chef's prep included chopping all vegetables before cooking.
Folosirea unei prese de usturoi scoate mai multă aromă decât tocarea usturoiului cu cuțitul.
Using a garlic press releases more flavor than chopping garlic with a knife.
Tunderea în diferite forme a gardului viu şi a arbuştilor, tăierea curată a marginilor de gazon, tocarea ramurilor şi crengilor - cu Bosch veţi rezolva totul sigur şi rapid.
Cutting hedges and shrubs into shape, trimming clean lawn edges, shredding branches and twigs - you can do it all with safety and certainty using Bosch tools.
Fiabilitate GOLDMARK realizează o gamă complexă de utilaje pentru tocarea, transportarea, brichetarea si utilizarerea deşeurilor lemnoase şi vegetale, transformându-le într-un combustibil de cea mai bună calitate.
Reliability GOLDMARK produces a wide gamma of machines for shredding, transport, briquetting and usage of wood and vegetable waste transforming it in a high quality substitute fuel.
Pe lângă ingredientele utilizate, tocarea grosieră a bucăților de carne permite identificarea cu ușurință a produsului atunci când este tăiat.
In addition to the ingredients used, the coarse mincing of the meat pieces makes it easy to identify the product when it is sliced.
Acesta nu trebuie utilizat pentru tocarea cărnii sau pentru frământarea aluatului greu sau a aluatului de patiserie.
It should not be used for mincing meat or kneading heavy dough and pastry.
În acest caz, se utilizează tocarea.
In this case, the chopping is used.
Refacand om în propria ei imagine prin tocarea bilele mele off?
Remaking man in her own image by chopping my balls off?
Tocător inclus pentru tocarea confortabilă şi rapidă a ierburilor, cepei sau mirodeniilor
Chopper included for comfortable and fast chopping of herbs, onions or spices
Am crezut ca cineva a fost tocarea ceapa în aici,
I thought someone was chopping onions up in here.
Picioare antr-un pachet de ciorapi, ca și cum am tocarea lemne de foc an loc de a fi femei umane.
Legs in a bundle of hosiery, like we're chopping firewood instead of being human women.
Acest tocător compact are o poziţie rezistentă pe orice blat de lucru din orice bucătărie şi este util la tocarea cantităţilor mici de ceapă, plante aromatice sau brânză.
This compact chopper stands sturdy on any kitchen counter and is useful when chopping smaller quantities of onions, herbs or cheese.
Cercetatorii care le-au studiat sustin ca este tocarea de colagen în lanțurile foarte special mici de aminoacizi și peptide care deține secretul pielii tineresc.
Researchers who have studied them theorize that it's the mincing of collagen into very particular small chains of amino acids and peptides that holds the secret to youthful skin.
