Acest oraș este aproape tolerabil... atunci când țăranii stau ascunși.
This town is almost tolerable... when the peasantry is hidden away.
Dar aceasta mulțime de bani te face sa fii mult mai tolerabil.
But this assload of cash makes you a lot more tolerable.
Dacă tot sunt dădacă, măcar sper că Nico e tolerabil.
If I have to babysit Nico, let's at least hope the guy's bearable.
Dacă detaliile despre Tenebrae se află, ar fi inconfortabil, dar tolerabil.
If the details of Tenebrae got out, it would be uncomfortable but survivable.
Să ne grăbim cât putem, menținând un nivel tolerabil de confort.
As much haste as possible while maintaining a tolerable level of comfort.
Mi se pare nimic amuzant sau interesant sau tolerabil despre acest om.
I find nothing amusing or interesting or tolerable about this man.
Domnule, puneți în pericol un status quo perfect tolerabil.
Sir, you are jeopardizing a very tolerable, evolving status quo.
Deoarece numai oameni mari știu cum să facă neputință oamenilor tolerabil.
Because only great men know how to make people's powerlessness tolerable.
Un compromis tolerabil, dar nu ceea ce am cerut.
A tolerable compromise, but not what I asked.
Știi, era tolerabil când tatăl meu o găzduia.
You know, it was tolerable when my father hosted it.
Nu avem nevoie de riscul tolerabil de eroare.
We do not really need the tolerable risk of error.
Trebuie să echilibrez situația cu un risc tolerabil.
I need to offset it with a little tolerable risk.
Așadar, nu poate fi stabilit un consum tolerabil zilnic.
No tolerable daily intake can therefore be set.