This town is almost tolerable... when the peasantry is hidden away.
Acest oraș este aproape tolerabil... atunci când țăranii stau ascunși.
This town is almost tolerable when the peasantry is hidden away.
Acest oraș este aproape tolerabil atunci când țăranii stau ascunși.
The cold weather was tolerable because he wore a thick coat.
Frigul a fost suportabil pentru că purta o haină groasă.
The long flight was tolerable because he had good movies to watch.
Zborul lung a fost suportabil pentru că a avut filme bune de urmărit.
We consider the delay tolerable given the circumstances of the traffic.
Considerăm întârzierea acceptabilă, având în vedere traficul din acel moment.
She found the spicy food tolerable, though not very enjoyable.
Mâncarea picantă i s-a părut acceptabilă, deși nu tocmai pe gustul ei.
The delay was tolerable since it only lasted a few minutes.
Întârzierea a fost suportabilă, fiindcă a durat doar câteva minute.
The small inconvenience was tolerable compared to the benefits received.
Micul inconvenient a fost suportabil în comparație cu beneficiile obținute.
The loud music was tolerable when he used earplugs during the concert.
Muzica tare a fost suportabilă când a folosit dopuri de urechi la concert.
The wait for the bus was tolerable because I brought a good book.
A fost suportabil să aștept autobuzul pentru că aveam o carte bună la mine.
The noise level in the office is barely tolerable during work hours.
Nivelul de zgomot din birou este abia suportabil în timpul programului de lucru.
The taste of the medicine was tolerable enough for the child to swallow it.
Gustul medicamentului a fost suficient de suportabil încât copilul să-l poată înghiți.
The noise from construction was loud but tolerable with earplugs.
Zgomotul de la construcții era puternic, dar suportabil cu dopuri de urechi.