Liliecii posedă un sistem respirator adaptat pentru a face față cerințelor zborului propulsat, o activitate mare consumatoare de energie, care necesită un transfer continuu și masiv de oxigen.
Bats possess a highly adapted respiratory system to cope with the demands of powered flight, an energetically taxing activity that requires a large continuous throughput of oxygen.
Pentru acele aparate care au o arhitectură cu magistrală paralelă, viteza de 'transfer continuu' este cea mai mare viteză de cuvânt înmulțită cu numărul de biți dintr-un cuvânt.
For those instruments with a parallel bus architecture, the 'continuous throughput' rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
Viteza de 'transfer continuu' este cea mai rapidă viteză de transmitere de date pe care aparatul poate să le transmită la memoria de masă fără a pierde nici o informație, în timp ce execută operațiile de eșantionare și de conversie analog digitală.
'Continuous throughput' is the fastest data rate the instrument can output to mass storage without the loss of any information whilst sustaining the sampling rate and analogue-to-digital conversion.
a. Un 'transfer continuu' susținut mai mare de 6,4 Gbit/s pe disc sau în memoria cu semiconductori (de tip SSD) și
a. A sustained 'continuous throughput' of more than 6,4 Gbit/s to disk or solid-state drive memory; and
Un "transfer continuu" de 2 Gbiți/s sau mai mare
A 'continuous throughput' of 2 Gbit/s or more
Pentru transfer continuu pe țesături
Se poate afirma că în viața de zi cu zi, conștientul se află într-un proces de transfer continuu între orientarea generală în mediul înconjurător și microdinamica transei...
We hypothesize that in everyday life consciousness is in a continual state of flux between the general reality orientation and the momentary microdynamics of trance...
Există, în creaţia lui Tara, un transfer continuu de elemente organice ce se transformă şi se metamorfozează, adesea, în cadrul unor adevărate maşinării artistice, ce descriu o lume haotică, cu rădăcini vegetative ce se multiplică la infinit.
There is in Tara's creation one another permanent transfer of organic elements that change and often metamorphose within a true artistic creativity that depict a chaotic world, with vegetative roots that multiplies infinitely.
Un schimb apropiat de idei între inginerii de la BMW şi cei din Andretti Formula E a fost realizat cu procese sincronizate şi transfer continuu de cunoştinţe.
A close exchange of ideas between the engineers at BMW and at Andretti Formula E was established with synchronised processes and continual knowledge transfer.
Transfer continuu de date, în acest caz, date audio Wireless
