În epoci de avans tehnologic, societatea trece prin transformări rapide.
In times of technological advance, society undergoes rapid transformation.
Liderul său vizionar a fost esențial în timpul marii transformări a companiei.
His visionary leadership was crucial during the company's major transformation.
Lansarea a marcat începutul unei transformări importante în strategia companiei.
Launching marked the beginning of a significant transformation in the company's strategy.
Țara este în pragul unei transformări politice, toată lumea simte asta.
The country is at the edge of a political transformation, everyone senses it.
Personalitatea ei magnetică nu doar atrăgea admiratori, ci inspira și transformări personale autentice.
Her magnetic personality not only attracted admirers but also inspired genuine personal transformation.
Cercetătorii își desfășoară activitatea în mijlocul unei transformări tehnologice rapide.
Researchers are working in the midst of rapid technological transformation.
Un moment de claritate poate duce la o creștere personală profundă și la transformări importante.
A moment of enlightenment can lead to significant personal growth and transformation.
Compania noastră trebuie să accepte schimbarea dacă vrea să supraviețuiască acestei transformări digitale.
Our company must embrace change if it wants to survive this digital transformation.
Sunt un exemplu grăitor de astfel de schimbări şi transformări binevenite.
They are a telling example of such welcome changes and transformation.
Prin practicarea exercițiilor corpul original al persoanei suferă transformări și este conservat.
Through performing the exercises one's original-body undergoes transformation and is preserved.
Pentru ca aceasta a fost o perioada de timp de transformări dramatice.
Because this has also been a dramatic time of transformation.
Fie și doar câteva picături conduc la transformări vizibile ale pielii.
Just a few drops lead to a visible transformation of the skin.
Structurile agile grafice nu sunt suficiente pentru realizarea unei transformari durabile.
Merely grafted agile structures are not enough to achieve a sustainable transformation.
