Télécharger pour Windows Premium
Publicité
tranzitarea
Forme fléchie de tranzitare 

Traduction de "tranzitarea" en anglais

transit through
passing through
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a preveni intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea acestuia de către persoanele răspunzătoare de
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons who are responsible
Statele membre dau dovadă de vigilență și de reținere în ceea ce privește intrarea pe teritoriile lor sau tranzitarea acestora de către persoane care lucrează în numele sau în conformitate cu instrucțiunile persoanelor sau entităților enumerate în anexa I.
Member States shall exercise vigilance and restraint regarding the entry into, or transit through their territories of individuals working on behalf or at the direction of a designated individual or entity as listed in Annex I.
întrucât este necesară definirea unui sistem aplicabil transporturilor rutiere internaționale spre sau dinspre o țară terță sau între două țări cu tranzitarea teritoriului unui stat membru
Whereas a system should be defined to apply to international road transport operations to or from a third country or between two countries in transit through the territory of a Member State
În condiţiile stabilite la alin. 2, statele membre liberalizează tipurile de transport rutier international de marfă contra cost şi pe cont propriu, prevăzute în anexă, în cazul în care acest transport este efectuat către sau dinspre sau cu tranzitarea teritoriului acestora.
Under the conditions laid down in paragraph 2, Member States shall liberalize the types of international carriage of goods by road for hire or reward and on own account listed in the Annex where such carriage is performed to or from or in transit through their territory.
"viză de tranzit aeroportuar" înseamnă o viză valabilă pentru tranzitarea zonelor de tranzit internațional ale unuia sau mai multor aeroporturi din statele membre
'airport transit visa' means a visa valid for transit through the international transit areas of one or more airports of the Member States
Această scutire se acordă, de asemenea, când călătoria include tranzitarea altor teritorii decât cele ale statelor membre.
This exemption shall be granted also where the travel includes transit through territory other than that of a Member State.
Fiecare stat membru permite tranzitarea teritoriului propriu de către un suspect transferat în conformitate cu dispoziţiile prezentei decizii-cadru, cu condiţia să fi fost informat în prealabil cu privire la
Each Member State shall permit the transit through its territory of a sentenced person who is being transferred to the executing State provided that it has been given information on
o deplasare cu încărcătură efectuată de un vehicul între țări terțe, cu tranzitarea teritoriului unuia sau mai multor state membre
a laden journey undertaken by a vehicle between third countries, with transit through the territory of one or more Member States; or
partea interesată să facă dovada că prima ţară terţă spre care este expediată carnea, după tranzitarea teritoriului Comunităţii, se angajează să nu trimită înapoi sau să reexpedieze către Comunitate, sub nici un pretext, carnea al cărei import sau tranzit îl autorizează
the party concerned supplies proof that the first non-member country towards which the meat is sent, after transit through Community territory, undertakes under no circumstances to reject or to send back to the latter the meat the importation or transit of which it has authorised
o deplasare cu încărcătură efectuată de un vehicul al cărei punct de plecare și punct de sosire se află în două state membre diferite, cu sau fără tranzitarea unuia sau mai multor state membre sau țări terțe
a laden journey undertaken by a vehicle the point of departure and the point of arrival of which are in two different Member States, with or without transit through one or more Member States or third countries
Statele membre informează comitetul cu privire la intrarea pe teritoriul lor sau la tranzitarea acestuia de către persoanele menționate în anexa I în cazul în care s-a acordat o derogare.
Member States shall notify the Committee of the entry into, or transit through, their territories of the persons set out in Annex I, if an exemption has been granted.
între țări terțe, cu tranzitarea teritoriului unuia sau mai multor state membre,
between third countries with transit through the territory of one or more Member States,
Schimbul de informații suplimentare cu privire la tranzitarea unui alt stat membru
Supplementary information exchange about transit through another Member State
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "tranzitarea" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent tranzitarea

Résultats: 92. Exacts: 92. Temps écoulé: 42 ms.