Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
trata
Traduction de "trata" en anglais
Medicii i-au prescris penicilină pentru a-i trata eficient infecția bacteriană severă.
Doctors prescribed penicillin to treat his severe bacterial infection effectively.
Medicii i-au explicat că o transfuzie este esențială pentru a-i trata anemia.
Doctors explained that a transfusion was essential to treat his anemia.
Platforma digitală are încredere în editorul de business că va trata cu grijă subiectele economice sensibile.
The digital platform trusts the business editor to handle sensitive economic stories carefully.
Sătenii aveau încredere în vindecător, care trata bolile cu leacuri naturiste.
Villagers trusted the healer to cure diseases using natural remedies.
Poți trata o arsură de gradul întâi acasă, cu îngrijiri de bază.
You can treat a first-degree burn at home with basic care.
I s-a prescris un unguent pentru a-i trata iritația de pe piele.
She was prescribed a cream to treat her skin rash.
Nava-spital a ancorat lângă satul de coastă pentru a-i trata pe bolnavi și răniți.
The hospital ship anchored near the coastal village to treat the sick and wounded.
Politica era considerată nedreaptă pentru că nu îi trata pe toți în mod egal.
The policy was considered unfair because it did not treat everyone equally.
A cumpărat de la farmacie un antiinflamator pentru a-și trata încheietura luxată.
He bought an anti-inflammatory from the pharmacy to treat his sprained wrist.
Prietenii care îți respectă demnitatea te vor trata cu blândețe și considerație.
Friends who respect your self-respect will treat you with kindness.
Nu-l trata ca pe un copilaș răsfățat doar pentru că e trist azi.
Don't treat him like a poor baby just because he's feeling sad today.
Medicul nu poate trata un pacient împotriva voinței sale, indiferent de circumstanțe.
The doctor cannot treat a patient against his will, no matter the circumstances.
După raidurile de bombardament, nava-spital era prima care îi trata pe cei grav răniți.
After bombing raids, the hospital ship was the first to treat critical casualties.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant trata
a trata despre v.
be about
"The book is about the history of jazz."
have to do with
"The book has to do with ancient history."
a trata v.
! a trata cu blândețe v.
! go easy on
"Please go easy on him; he's just a kid."
a se trata de o răceală v.
nurse a cold
"She stayed home to nurse a cold."
! a trata corect v.
! treat right
"He always tries to treat his friends right."
! a trata pe cineva ca pe un rege v.
! treat someone like royalty
"They always treat their guests like royalty."
a trata rănile v.
heal the wounds
"Doctors work hard to heal the wounds quickly."
a trata cu seriozitate v.
take something seriously
"She takes her studies seriously and always does her best."
take seriously
"She takes her studies seriously."
! a trata cu mult respect v.
! treat someone like royalty
"They always treat their guests like royalty."
! a trata cu ușurință v.
! play about
"He tends to play about with serious matters."
a trata cu fum v.
smoke
"They smoke the salmon for flavor."
a trata subiecte de afaceri v.
talk business
"Let's sit down and talk business after lunch."
a trata confidențial v.
treat as confidential
"Please treat as confidential any medical records you receive."
! a trata nedrept v.
! do someone like that
"I can't believe you would do your friend like that."
! a trata pe cineva cu refuz v.
! give someone the brush-off
"She gave him the brush-off when he asked for help."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "trata" en roumain
Suggestions qui contiennent trata
mod de a trata
700
trata de sus
420
trata corect
370
a se trata
370
trata diferit
320
trata pielea
140
Résultats: 8054. Exacts: 8054. Temps écoulé: 49 ms.
