În timpul cursului prenatal am învățat tehnici de respirație pentru travaliu.
During the antenatal class, we learned breathing techniques for labor.
Gravidele sunt învățate cum să recunoască o contracție adevărată față de un travaliu fals.
Expectant mothers are taught how to recognize a true contraction versus false labor.
Alte cazuri de travaliu prematur se asociază cu diverse afecţiuni medicale.
Other cases of pre-term labour are associated with medical ailments.
Aceasta îţi poate încetini de asemenea recuperarea organismului după travaliu.
It can also slow down your body's recovery from labour.
Și, după cum a început travaliu un câine râios mers până lângă ea.
And as she started laboring a mangy dog walked up beside her.
Și, după cum a început travaliu... un câine râios mers până lângă ea.
And as she started laboring... a mangy dog walked up beside her.
Soția ta prezintă semne care se potrivesc cu travaliu prematur.
Your wife is showing signs that are consistent with early labor.
Pacienta a început să prezinte semne de travaliu provocat medical după ce i s-a administrat medicamentul.
The patient showed symptoms of induced labor after the medication was administered.
Doctorul a anunțat că bebelușul s-a născut cu bine, după ore întregi de travaliu.
The doctor announced the baby was safely birthed after hours of labor.
Tot nu pricep cum îți dai seama când e un fals travaliu.
I don't get how you know it's false labor.
O cadă specială pentru nașterea în apă poate ajuta mult la calmarea durerilor din travaliu.
A water birthing tub can help ease labor pains effectively.
E greu de spus, dar fiecare travaliu e diferit.
Well, it's hard to say, but every labor is different.
Nașterea naturală presupune un travaliu care evoluează fără ajutor chirurgical.
Natural birth involves labor that progresses without surgical assistance.