Se zvonește că trupa se va reuni pentru un ultim concert.
Rumor has it the band will reunite for one last concert.
Bătrânul profesor a rupt tăcerea ca să ofere încă un ultim sfat.
The old professor broke silence to share one last piece of advice.
Echipa și-a sărbătorit victoria la limită după un ultim minut tensionat.
The team celebrated their narrow victory after a tense final minute.
Plănuiește să iasă din prim-plan după acest ultim sezon de concerte.
He plans to leave the stage after this final concert season.
Eseul lui aborda întrebări fără răspuns despre sensul ultim al vieții.
His essay addressed unanswerable questions about life's ultimate meaning.
Când ceremonia s-a încheiat, un ultim dangăt a răsunat prin capelă.
As the ceremony ended, a final dong echoed through the chapel.
Epuizat și disperat, și-a pus speranțele în acel ultim apel.
Exhausted and desperate, he pinned his hopes on that final appeal.
Echipa își va încheia sezonul cu un ultim meci mâine.
The team will wrap the season with a final game tomorrow.
În timpul cursei, un ultim sprint a decis cine este campionul.
During the race, a final spurt determined the champion.
S-au bazat pe un ultim sprint ca să termine maratonul în forță.
They relied on a final spurt to finish the marathon strong.
La finalul discursului, a mai făcut un ultim comentariu.
He tagged on a final comment at the end of his speech.
Acest ultim spectacol îi închide cercul carierei sale îndelungate și apreciate.
This final performance completes the circle of his long and celebrated career.
A hotărât să încheie în stil mare cu un ultim concert spectaculos.
She decided to go out in style with one last spectacular concert.