Ideea esenţială a proiectului e că reabilitarea acestor cartiere nu se rezumă la reparaţii tehnice, ci trebuie gândită ca un program complex de regenerare urbană, ce acoperă şi aspectele spaţiale, sociale şi economice.
The key concept of the project is that the rehabilitation of those neighbourhoods does not limit to technical improvements, but must be seen as a complex programme of urban regeneration which also cover the spatial, social and economic issues.
Un festival al artelor spectacolului, cu un program complex, care cuprinde aproape 500 de spectacole și evenimente, prezentate în decursul celor 10 zile de excelență în artele spectacolului.
It is a performing arts festival, with a complex programme, including almost 500 performances and events, presented during the 10 days of performing arts excellency.
E un program complex şi pentru fiecare elev există un plan individual de intervenţie.
It is a complex program and for each student there is an individual intervention plan.
Pentru realizarea acestei sarcini, experţii partidului au elaborat un program complex pentru asigurarea securităţii publice şi a ordinii de drept, acţiune îndreptată spre reprimarea operativă şi eficientă a criminalităţii şi corupţiei şi anularea condiţiilor care le dau naştere.
To fulfill this objective the experts of the Party have elaborated a complex program of public security and law order ensuring, action that has as a goal operative and efficient repressing of criminality and corruption, as well as eradication of circumstances producing them.
Da. E un program complex și mai are unul, două defecte.
Yes. It's a complex program, and there's still a bug or two to be worked out.
Astfel, la o primă etapă va fi realizat un studiu de evaluare a necesităţilor instituţiei, în baza căruia CJI va elabora un program complex de instruire in-house pentru reporteri, editori, cameramani, administratorii paginilor web.
At the first stage, it is planned to assess the company needs, based on which the IJC will develop a complex program of in-house training sessions for reporters, editors, cameramen, and web-page administrators.
Proiectul ACED desfășoară un program complex de asistență pentru producătorii și exportatorii de produse agroalimentare autohtoni, oferindu-le suport pentru actualizarea informațiilor și acumularea de cunoștințe în domeniile fitosanitar, calitate și siguranță a alimentului și certificarea produselor.
The ACED Project pursues a complex program of assistance for domestic food producers and exporters and offers support for gathering and updating their knowledge in such areas as phytosanitary inspection, product quality, food safety, and product certification.
PLDM are un program complex de luptă împotriva corupţiei care prevede, pe lângă mecanisme juridice şi de asigurare a transparenţei în procesul eradicării acestui flagel, şi un set de măsuri de caracter economic.
The PLDM has a complex program aimed at fighting corruption. Besides legal mechanisms and schemes for insuring transparency in the fight against corruption, it also includes a set of economic measures.
Studiind amănunţit anamneza şi ascultând cu atenţie dorinţele Dvs., medicul va alcătui pentru Dvs. un program complex de tratament al insuficienţei venoase cronice "Stop varice".
Having studied your anamnesis thoroughly and having listened to your wishes attentively, the doctor will elaborate for you a complex programme of chronic venous insufficiency treatment "Stop varicose".
În mod firesc, ar fi trebuit ca guvernele succesive ale României din ultimele două decenii să pună în practică un program complex de modernizare și transformare socio-economică a Văii Jiului.
It would evidently have been necessary for the successive Romanian governments in the past two decades to implement a complex programme of modernisation and social and economic regeneration in the Jiu valley.
Free Gif Maker nu este un program complex, programul dispune de instrumentele minime necesare creării de animații GIF.
Free Gif Maker is not a complex program, the program has a minimum of tools for creating GIF animations.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
