In addition to implementing a complex program aimed at promoting contemporary artists, the gallery carries out numerous visual arts projects which aim at developing civil society through art.
Pe lângă derularea unui program complex de promovarea a artiştilor contemporani galeria derulează de asemenea numeroase proiecte de artă vizuală care au ca scop dezvoltarea societăţii civile prin intermediul artei.
4.1 Developing a complex program of training in the area of SE
It is a complex program and for each student there is an individual intervention plan.
E un program complex şi pentru fiecare elev există un plan individual de intervenţie.
To fulfill this objective the experts of the Party have elaborated a complex program of public security and law order ensuring, action that has as a goal operative and efficient repressing of criminality and corruption, as well as eradication of circumstances producing them.
Pentru realizarea acestei sarcini, experţii partidului au elaborat un program complex pentru asigurarea securităţii publice şi a ordinii de drept, acţiune îndreptată spre reprimarea operativă şi eficientă a criminalităţii şi corupţiei şi anularea condiţiilor care le dau naştere.
Yes. It's a complex program, and there's still a bug or two to be worked out.
Da. E un program complex și mai are unul, două defecte.
At the first stage, it is planned to assess the company needs, based on which the IJC will develop a complex program of in-house training sessions for reporters, editors, cameramen, and web-page administrators.
Astfel, la o primă etapă va fi realizat un studiu de evaluare a necesităţilor instituţiei, în baza căruia CJI va elabora un program complex de instruire in-house pentru reporteri, editori, cameramani, administratorii paginilor web.
The ACED Project pursues a complex program of assistance for domestic food producers and exporters and offers support for gathering and updating their knowledge in such areas as phytosanitary inspection, product quality, food safety, and product certification.
Proiectul ACED desfășoară un program complex de asistență pentru producătorii și exportatorii de produse agroalimentare autohtoni, oferindu-le suport pentru actualizarea informațiilor și acumularea de cunoștințe în domeniile fitosanitar, calitate și siguranță a alimentului și certificarea produselor.
The PLDM has a complex program aimed at fighting corruption. Besides legal mechanisms and schemes for insuring transparency in the fight against corruption, it also includes a set of economic measures.
PLDM are un program complex de luptă împotriva corupţiei care prevede, pe lângă mecanisme juridice şi de asigurare a transparenţei în procesul eradicării acestui flagel, şi un set de măsuri de caracter economic.
Free Gif Maker is not a complex program, the program has a minimum of tools for creating GIF animations.
Free Gif Maker nu este un program complex, programul dispune de instrumentele minime necesare creării de animații GIF.
ProductiviTEA is a complex program centered on WORK-LIFE BALANCE based on an in-depth understanding of organizational environment and employees' need of balance, energy, performance and results.
ProductiviTEA este un program complex centrat pe work-life balance, bazat pe o cunoaştere aprofundată a contextului organizaţional şi pe nevoia angajaţilor de echilibru, energie, performanţă şi rezultate.
These are the ingredients that qualifies the Bloom Your Business program as a complex program of business development with flowers.
Acestea sunt ingredientele care califică programul Bloom your Bussines ca fiind un program complex de dezvoltare a afacerilor cu flori.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.