Astfel, la o primă etapă va fi realizat un studiu de evaluare a necesităţilor instituţiei, în baza căruia CJI va elabora un program complex de instruire in-house pentru reporteri, editori, cameramani, administratorii paginilor web.
At the first stage, it is planned to assess the company needs, based on which the IJC will develop a complex program of in-house training sessions for reporters, editors, cameramen, and web-page administrators.
Proiectul ACED desfășoară un program complex de asistență pentru producătorii și exportatorii de produse agroalimentare autohtoni, oferindu-le suport pentru actualizarea informațiilor și acumularea de cunoștințe în domeniile fitosanitar, calitate și siguranță a alimentului și certificarea produselor.
The ACED Project pursues a complex program of assistance for domestic food producers and exporters and offers support for gathering and updating their knowledge in such areas as phytosanitary inspection, product quality, food safety, and product certification.
Vizita a inclus un program complex de intalniri politice, economice si culturale destinate sa ii ofere Profesorului Anton Caragea o imagine completa asupra situatiei din Coreea si o sansa de a intalnii personalitati politice si economice coreene de prim rang interesate de cooperarea cu Romania.
The visit included a complex program of political, economic and cultural visits destined to offer to Professor Anton Caragea a complete image of today situation in Korea and also a chance to meeting key politic and economic leaders interested in cooperation with Romania.
În primul rând, am venit cu un program complex de restabilire a Republicii Moldova.
First of all, we have come up with a complex program of restoration of the Republic of Moldova.
Mediul trebuie să ofere primatelor neumane posibilitatea de a desfăşura un program complex de activităţi zilnice.
The environment shall enable non-human primates to carry out a complex daily programme of activity.
Site-ul tipografiei are un design responsive si beneficiaza de un program complex de calculare al pretului pentru fiecare material promotional.
Typography website has a responsive design and has a complex calculation of price for each promotional material.
Cei care se pierd toată ziua la locul de muncă, este dificil să se respecte un program complex de udare și hrănire.
Those who are lost all day at work, it is difficult to observe a complex schedule of watering and feeding.
Evenimentul oferă un program complex de educație prin cultură menit să formeze gustul estetic atât al celor mai mici spectatori, cât și al întregii familii.
The event offers a complex cultural and educational program designed to shape the aesthetic taste of its spectators.
Ideea esenţială a proiectului e că reabilitarea acestor cartiere nu se rezumă la reparaţii tehnice, ci trebuie gândită ca un program complex de regenerare urbană, ce acoperă şi aspectele spaţiale, sociale şi economice.
The key concept of the project is that the rehabilitation of those neighbourhoods does not limit to technical improvements, but must be seen as a complex programme of urban regeneration which also cover the spatial, social and economic issues.
Un aparat de fotografiat este folosit pentru a înregistra deformările şi un program complex de calculator este utilizat pentru a calcula distanţele dintre punctele care alcătuiesc acest motiv.
A camera is used to record the deformations and a complex computer program is used to calculate the distances of the points making up that ground.
Parlamentul consideră că este esenţial "să se stabilească un program complex de dezvoltare" care să "facă posibilă intervenţia imediată în ghetouri", zone care se confruntă cu dezavantaje structurale grave.
A "complex development programme" should be established, "that targets simultaneously all related policy areas and makes immediate intervention possible in ghetto areas struggling with serious structural disadvantages", says the resolution.
Programul intensiv de îngrijire a tenului împotriva îmbătrânirii este conceput sub forma unui kit cu 7 fiole, specifice rutinei particulare a fiecărei zile din săptămână, constituind un program complex de îngrijire a tenului, fiecare oferind beneficiile unui tip de acțiune
The intensive anti-aging complexion care program is designed as a 7-vial kit, specific to the particular routine of every day of the week, each one offering the benefits of one type of skincare action.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
